“村白雨休朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杏花》
店香风起夜，村白雨休朝。
静落犹和蒂，繁开正蔽条。
澹然闲赏久，无以破妖娆。
《杏花》温宪 翻译、赏析和诗意
杏花
团雪上晴梢，
红明映碧寥。
店香风起夜，
村白雨休朝。
静落犹和蒂，
繁开正蔽条。
澹然闲赏久，
无以破妖娆。
中文译文：
杏花
白雪团聚在晴朗的树梢上，
红色的花明映在蓝天之下。
晚上店铺的香气被风吹起，
早晨村庄上的白雨停歇。
细雪轻轻地落在花蕊上，
繁花正盖满了树枝。
从容地欣赏已经很久了，
没有什么能够破坏这妖娆的景象。
诗意和赏析：这首诗描绘了杏花开放的美丽景象。作者使用了流畅的语言描述了白雪团聚在杏树上，红花映衬在蓝天下的壮丽场景。诗中还描绘了夜晚店铺散发的香气和村庄上的白雨，表达了春天的到来。诗的最后两句表达了诗人欣赏杏花的心境，没有任何事物能够破坏这美丽而妖娆的景象。整首诗意境优美，给人一种宁静、舒适的感觉。作者通过描绘自然景物，展示了他对美的敏感和欣赏之情。
《杏花》温宪 拼音读音参考
xìng huā
杏花
tuán xuě shàng qíng shāo, hóng míng yìng bì liáo.
团雪上晴梢，红明映碧寥。
diàn xiāng fēng qǐ yè, cūn bái yǔ xiū cháo.
店香风起夜，村白雨休朝。
jìng luò yóu hé dì, fán kāi zhèng bì tiáo.
静落犹和蒂，繁开正蔽条。
dàn rán xián shǎng jiǔ, wú yǐ pò yāo ráo.
澹然闲赏久，无以破妖娆。
“村白雨休朝”平仄韵脚
拼音：cūn bái yǔ xiū cháo平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:26:51
哎，这首诗读起来真有种被花瓣砸中的感觉！开头那句“团雪上晴梢”就够抓人的——雪团子似的梅花挤满枝头，红艳艳的花瓣在蓝天底下晃得人眼睛发亮，这画面感简直像开了高清滤镜。诗人怕不是个配色高手吧？红配绿本来容易俗气，但“红明映碧寥”愣是搞出了高级感。
中间两联挺有意思的。夜里风吹店铺飘香，清晨雨停村落泛白，这时间线玩得真溜！仔细想想，前一句是嗅觉，后一句是视觉，像在玩感官接力赛。尤其是“村白雨休朝”这五个字，把雨后初晴的透亮感全装进去了，比现在网红滤镜的“小清新”模式可高级多了。
最戳我的是“静落犹和蒂”这句。花瓣掉下来还黏着花蒂，这观察得拿放大镜看花吧？诗人怕不是个强迫症患者，连花瓣怎么飘落都要研究半天。不过正是这种细节，让整首诗从单纯的风景描写里跳脱出来，多了点生命的倔强劲儿。
结尾那句“澹然闲赏久”挺矛盾的——嘴上说淡然，结果看了半天还挪不开眼，最后憋出一句“妖娆”当总结。说白了就是被美到词穷嘛！这种欲拒还迎的劲儿，倒比直白的赞美更勾人。要我说啊，这诗就像杯茉莉花茶，初喝清淡，细品回甘，越咂摸越有味道。