“此时谁羡神仙客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春》
林间鸟奏笙簧月，野外花含锦绣风。
鸑抱云霞朝凤阙，鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客，车马悠扬九陌中。
《春》翁洮 翻译、赏析和诗意
《春》
漠漠烟花处处通，
游人南北思无穷。
林间鸟奏笙簧月，
野外花含锦绣风。
鸑抱云霞朝凤阙，
鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客，
车马悠扬九陌中。
中文译文：
烟雾朦胧，花开遍地亲密无间，
南北游客都怀念着彼此。
森林中鸟儿吹奏笙簧，
月光下，野外的花朵带着绚烂的风。
凤阙上，鸑鷟飞翔于云霞之间，
鱼儿翻腾着波浪，仿佛成了龙宫。
此时，谁会羡慕仙客的生活，
车马在宽阔的大街上悠闲穿行。
诗意：
这首诗词以描写春天的景色为主题，表现了春季游人的喜悦和对大自然的赞美。诗人通过描述烟雾弥漫的场景，展示了春天到来的喜悦和繁华。游人们深思熟虑，怀念着彼此，展现了春天对人们情感的激荡。林间的鸟儿吹奏着美妙的乐曲，月光下，野外的花朵摇曳生姿，带来了美丽的风景。凤阙上，鸑鷟在云霞中飞翔，鱼儿翻腾着波浪，仿佛是在化龙宫。诗人用这些场景来表达他对春天的赞美和对大自然美好景象的喜爱之情。最后，诗人提到此时，谁会羡慕仙客的生活，车马自在地在大街上穿行，展现了春天带给人们的愉悦和轻松宜人的氛围。
赏析：
这首诗词以唐代翁洮的独特视角和描写方式展示了春天的美好景象。通过描写烟雾朦胧的场景，诗人创造出一种梦幻般的氛围，使读者能够感受到春天的到来所带来的喜悦和生机勃勃的氛围。诗人通过描绘游人怀念彼此、林间鸟鸣、野外花开等各种景象，以及提到凤阙和龙宫等具有神话色彩的元素，展现了春天的神秘和美丽。最后一句暗示着春天的到来将为人们带来的欢乐和自由，以及对普通生活的向往和珍惜。整首诗词以优美的词句和独特的意象，传达出了作者对春天的赞美和对美好生活的向往。
《春》翁洮 拼音读音参考
chūn
春
mò mò yān huā chǔ chù tōng, yóu rén nán běi sī wú qióng.
漠漠烟花处处通，游人南北思无穷。
lín jiān niǎo zòu shēng huáng yuè,
林间鸟奏笙簧月，
yě wài huā hán jǐn xiù fēng.
野外花含锦绣风。
yuè bào yún xiá cháo fèng quē, yú fān bō làng huà lóng gōng.
鸑抱云霞朝凤阙，鱼翻波浪化龙宫。
cǐ shí shuí xiàn shén xiān kè, chē mǎ yōu yáng jiǔ mò zhōng.
此时谁羡神仙客，车马悠扬九陌中。
“此时谁羡神仙客”平仄韵脚
拼音：cǐ shí shuí xiàn shén xiān kè平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:07:56
哎，这首诗读起来像在逛大型沉浸式灯会啊！开篇那句"漠漠烟花处处通"直接把人拽进烟火缭绕的繁华夜市，眼睛都看不过来的感觉。"游人南北思无穷"这句有点意思，明明大家挤在一起看热闹，但每个人脑袋里都在跑火车——这不就是现代人刷短视频时的状态吗？表面热闹，内心各想各的。
中间四句简直自带BGM！"林间鸟奏笙簧月"让我想到深夜刷到那种森林ASMR视频，月光像撒了层亮片在树叶上；"野外花含锦绣风"这画面感绝了，春风把野花吹成流动的绸缎，这不就是网红景点打卡照的诗歌版么？最绝的是"鸑抱云霞朝凤阙"这种玄幻小说式场景，神鸟披着晚霞去上朝，跟后面"鱼翻波浪化龙宫"形成反差萌——前脚还在天上飘着，后脚就切到海底总动员。
结尾这波反转我直呼内行！"此时谁羡神仙客"突然把调子拉回地面，车水马龙的街道比仙界更让人心动。说白了就像现代人嘴上说着"好想退休躺平"，真看到都市霓虹又忍不住掏出手机拍照发朋友圈。这种矛盾感被诗人用"车马悠扬九陌中"轻轻带过，悠扬这个词用得妙啊，堵车都能写成交响乐！
读完整首诗突然悟了：原来古人也会在热闹里找孤独，在平凡中挖宝藏。什么神仙洞府、龙宫秘境，都不如人间烟火气来得真实带劲。这要搁现在，诗人估计是个Vlog高手，既能拍出魔幻特效，又能捕捉市井温度，最后还不忘来句"此间乐，不思仙"的凡尔赛文案，绝了！