“如今纵有骅骝在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八骏图》
如今纵有骅骝在，不得长鞭不肯行。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《八骏图》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《八骏图》是唐代诗人罗隐所创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。
译文：
穆满当年物外程，
电腰风脚一何轻。
如今纵有骅骝在，
不得长鞭不肯行。
诗意：
诗人通过描绘八骏的形象，表达了对美好时光的怀念和对真正优秀人才的渴望。诗中的八骏象征着卓越的才能和潜力，它们拥有快马一般的速度和轻灵的步伐。然而，如今即使有这样优秀的人才出现，也未必能发挥其才华，因为没有得到充分的机会和发展空间。
赏析：
这首诗以八骏来表达自己对美好时光的回忆和对真正杰出人才的向往。穆满指古代运输马匹时的一种马车，意味着彼时物有所值的征程。电腰则形容骏马的身形轻盈而灵活。诗中的八骏象征着才华横溢的人们，他们拥有超常的才能和潜力，可惜并没有得到充分的机会和发展空间。这反映出唐代社会中存在的政治腐败和官僚主义，以及人才被浪费和压制的现象。诗的最后两句表达了诗人对这种现状的愤懑，即使有如此优秀的人才出现，也未必能得到应有的机会和发展，才华被束缚的情况下，人才难以发挥其潜能和才华。整首诗通过八骏与现实之间的对比，表达了对美好的回忆与对真正杰出人才的向往，具有深厚的社会寓意。
《八骏图》罗隐 拼音读音参考
bā jùn tú
八骏图
mù mǎn dāng nián wù wài chéng, diàn yāo fēng jiǎo yī hé qīng.
穆满当年物外程，电腰风脚一何轻。
rú jīn zòng yǒu huá liú zài, bù dé zhǎng biān bù kěn xíng.
如今纵有骅骝在，不得长鞭不肯行。
“如今纵有骅骝在”平仄韵脚
拼音：rú jīn zòng yǒu huá liú zài平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:17:16
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇"穆满当年物外程"直接把我拽进历史长河里了，这"穆满"八成是周穆王吧？毕竟他和八骏马的传说可是经典搭配。电腰风脚的比喻真是绝了！腰像闪电一样迅疾，马蹄带风轻快得离谱，瞬间脑补出古代帝王策马奔腾的飒爽画面，简直比看武侠片还带感。
可后两句画风突变，直接给现代人来了个暴击。"如今纵有骅骝在"——就算现在还有千里马又怎样？"不得长鞭不肯行"这句简直扎心，活脱脱现代职场图鉴啊！这对比太狠了，古人骑马靠的是意气风发，现在人做事全凭老板挥小皮鞭。突然想到自己每天被deadline追着跑的样子，膝盖莫名中箭...
不过仔细想想，这诗真是在单纯怀旧吗？我倒觉得作者可能在玩高级黑。谁说古人就不需要鞭策了？周穆王巡游天下，说不定背后也有政治考量呢。但诗里刻意把古今对立，反而暴露了文人的浪漫化想象——把过去理想化，用想象中的美好来批判现实，这招从古至今文人都在用啊。
话说回来，"电腰风脚"这种生猛比喻真不是谁都能写出来的，画面感和节奏感拿捏得死死的。但全诗就像个精巧的跷跷板，前半段把古人捧得老高，后半段把今人摔得稀碎。这种二元对立虽然冲击力强，却难免有点简单粗暴。要是能加点层次，比如承认古今各有优劣，可能更有说服力？不过对于古诗来说，这种直给的反差美反而成就了它的记忆点。
最后那句"不肯行"简直余音绕梁，让人忍不住自省：我们是真的变成被动等待指令的骅骝，还是说这世界早已变成必须挥鞭的赛道？这个问题，恐怕再过千年也值得琢磨。