“森森幽涧陲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《松》
鹤栖君子树，风拂大夫枝。
百尺条阴合，千年盖影披。
岁寒终不改，劲节幸君知。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《松》李峤 翻译、赏析和诗意
松
郁郁高岩表，
森森幽涧陲。
鹤栖君子树，
风拂大夫枝。
百尺条阴合，
千年盖影披。
岁寒终不改，
劲节幸君知。
译文：
郁郁葱茏的松树高耸在山岩之上，
茂密的松林静谧地伴随在幽深的涧谷旁。
松树就像是贵族般居住的宫殿，
风轻轻拂过它们的枝叶，仿佛抚摸大夫的衣袖。
百尺长长的树枝遮阴相互交合，
千年的绿荫将大地覆盖。
岁月寒冷终究不能改变松树的生机，
它们的坚韧品质幸好能被你深深理解。
诗意：
这首诗以松树为主题，通过描述松树的生长环境和其自身特点，表达了松树在严寒环境下仍然能保持顽强生命力的意象。松树高耸的形象被赋予了贵族的地位，象征了其高尚的品质和坚韧不拔的精神。作者通过对松树的描绘，借用松树的形象来赞颂君子的风采和大夫的品质。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，描绘了松树高山的生长环境和枝叶之间的交合，营造出了一种清新宁静的意境。通过将松树与君子、大夫相比拟，赋予松树崇高的象征意义。松树顽强不屈的品质和岁寒无惧的生命力，给人以鼓舞和启示。整首诗表现了作者对松树的崇敬之情，并以此来赞颂君子和大夫的高尚品质。
《松》李峤 拼音读音参考
sōng
松
yù yù gāo yán biǎo, sēn sēn yōu jiàn chuí.
郁郁高岩表，森森幽涧陲。
hè qī jūn zǐ shù, fēng fú dài fū zhī.
鹤栖君子树，风拂大夫枝。
bǎi chǐ tiáo yīn hé, qiān nián gài yǐng pī.
百尺条阴合，千年盖影披。
suì hán zhōng bù gǎi, jìn jié xìng jūn zhī.
岁寒终不改，劲节幸君知。
“森森幽涧陲”平仄韵脚
拼音：sēn sēn yōu jiàn chuí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:56:05
读这首诗的时候，我脑子里立刻浮现出一幅水墨画——陡峭的岩壁上立着几株苍松，根须紧紧扣着石缝，枝叶在风里簌簌作响。诗人一开篇就用“郁郁”“森森”这种叠字，是不是特别有画面感？让人一下子就被拽进了那个清冷又充满生命力的山野空间。
仔细看中间两联，“鹤栖君子树，风拂大夫枝”这句有点玄机。鹤和松树都是高洁的象征，但“大夫枝”这词儿让我愣了一下——查了才知道，原来秦始皇曾给松树封过“大夫”爵位！诗人这是把松树当成了有风骨的士大夫，风一吹枝条晃荡，倒像是官袍在摆动，你说这比喻绝不绝？再看“百尺条阴合，千年盖影披”，这松树简直活成了精，百尺高的树冠遮天蔽日，千年的光阴在树影里流淌，那种跨越时空的厚重感扑面而来。
最戳中我的是最后两句。寒冬腊月里万物凋零，可松树愣是“不改”本色，这哪是在写树啊，分明是诗人举着酒杯对知己喊话：“哥们的硬骨头你可瞧见了没？”这种托物言志的手法，既藏着文人的傲气，又带着点求理解的委屈。读着读着，突然觉得这哪是松树，根本就是古代版“打工人”在职场寒冬里死磕的倔强啊！