“隋邸旧僚推谢掾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《淮南送工部卢员外赴阙》
隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如。
贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆。
遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《淮南送工部卢员外赴阙》罗隐 翻译、赏析和诗意
《淮南送工部卢员外赴阙》
唐 罗隐
始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。
隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如。
贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆。
遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。
译文：
起初从那因服饰的角泽拉着长衣，又吹着鸡香交奏玉除。
随着推举退谢寺院中的僚友，到了朝廷高位议论得像相如。
身份高贵获得红笔升升兰署，荣耀地穿上朱红彤绦的衣裳乘坐板舆。
遥想当时秋天将尽，禁城冷凉，露水洒来槐树稀疏。
诗意：
这首诗描述了诗人送别卢员外前往朝廷职位的场景。诗人通过描写卢员外的仪态和前程，表达了自己对其的敬佩和祝福。诗中既展现了卢员外在官场中的崇高地位和荣耀，又表现了他们相互间的友谊和离别的情感。整首诗字字皆是美好祝愿和思念之意。
赏析：
这首诗以清新朴素的语言描绘了送别场景，通过细腻的描写和富有想象力的意境，展现了诗人对卢员外的景仰之情以及对时光变换的感慨之情。诗人通过与相对的色调和景色的对比，营造出淡淡的离别之感，给人一种忧郁的美感。整首诗构思巧妙，意境深远，可读性强，是一首尽情表达情感的优秀送别之作。
《淮南送工部卢员外赴阙》罗隐 拼音读音参考
huái nán sòng gōng bù lú yuán wài fù quē
淮南送工部卢员外赴阙
shǐ cóng zhì jiǎo yè zhǎng jū, yòu tǔ jī xiāng zòu yù chú.
始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。
suí dǐ jiù liáo tuī xiè yuàn,
隋邸旧僚推谢掾，
hàn tíng gāo yì dé xiàng rú.
汉廷高议得相如。
guì fēn chì bǐ shēng lán shǔ, róng zhe fēi yī cóng bǎn yú.
贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆。
yáo xiǎng dào shí qiū yù jǐn, jìn chéng liáng lěng lù huái shū.
遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏。
“隋邸旧僚推谢掾”平仄韵脚
拼音：suí dǐ jiù liáo tuī xiè yuàn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:38:47
这首诗读起来，有一种从历史深处走来的感觉。作者通过丰富的典故和细腻的描绘，勾勒出一幅古代仕途升迁的画面。开头两句“始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除”就很有意思，用“豸角”和“鸡香”这些意象，让人联想到古代官员的服饰和礼仪，仿佛看到了一个刚刚踏入仕途的年轻人，满怀期待地走向朝堂。
接下来的“隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如”进一步深化了这种历史感。作者提到了隋朝的谢掾和汉朝的司马相如，这两位都是历史上著名的文人官员。这里似乎在暗示，诗中的人物也有类似的才华和机遇，得到了同僚的推荐和朝廷的重视。
“贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆”这两句，则具体描绘了仕途的升迁。赤笔和绯衣都是高官的象征，兰署和板舆则代表了官署和出行。读到这里，仿佛看到了一个官员从低层一步步走向高位的历程，充满了荣耀和成就感。
最后两句“遥想到时秋欲尽，禁城凉冷露槐疏”却突然转入了另一种氛围。秋天的凉意和禁城的冷清，似乎预示着仕途的艰辛和孤独。这里或许在提醒我们，即便是高官厚禄，也难免会有寂寞和无奈的时刻。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的典故，展现了古代仕途的复杂性和多面性。既有荣耀和成就，也有孤独和无奈。读完之后，不禁让人对古代官员的生活有了更深的理解和思考。或许，这就是历史的魅力，它总能让我们在回望中找到共鸣和启示。