“夜深何处怨啼乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《听琴》
不知一盏临邛酒，救得相如渴病无。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《听琴》罗隐 翻译、赏析和诗意
寒雨萧萧落井梧，
夜深何处怨啼乌。
不知一盏临邛酒，
救得相如渴病无。
《听琴》是唐代诗人罗隐创作的一首诗，描写了夜晚寒雨萧萧中的凄凉场景。
诗中的“寒雨萧萧落井梧”形容了寂静的夜晚，寒雨纷纷落在庭院里的梧桐树上，发出萧萧的声音。这样的景象给人一种凄凉、孤寂的感觉。
接下来的“夜深何处怨啼乌”则表达了主人公内心的悲愤。夜深人静，乌鸦在寒冷的夜空中不停地啼叫，仿佛在抱怨或诉说什么。这句诗刻画了主人公内心深处的哀怨之情。
最后两句“不知一盏临邛酒，救得相如渴病无”则表达了主人公对一盏临邛酒的渴望和希冀。临邛酒是一种特产酒，主人公期望通过饮酒来解除内心的病痛和苦闷。
整首诗以凄凉的景象为背景，表达了主人公内心深处的悲愤和对解脱的渴望。寒雨、落井梧和怨啼乌等形象的运用增强了诗的意境和情感，使读者能够更加深入地感受到主人公的心境。诗中的临邛酒象征着解脱，希望能通过酒来舒缓内心的痛苦。
这首诗具有浓烈的抒情色彩，通过景物描写和意象处理，将主人公内心的孤寂和哀怨展现得淋漓尽致。读者通过诗人的笔触可以感受到主人公深沉的情感和对解脱的渴望，使人产生共鸣。同时，诗中的意象也给读者留下一种深沉、忧伤的印象。
《听琴》罗隐 拼音读音参考
tīng qín
听琴
hán yǔ xiāo xiāo luò jǐng wú, yè shēn hé chǔ yuàn tí wū.
寒雨萧萧落井梧，夜深何处怨啼乌。
bù zhī yī zhǎn lín qióng jiǔ, jiù dé xiàng rú kě bìng wú.
不知一盏临邛酒，救得相如渴病无。
“夜深何处怨啼乌”平仄韵脚
拼音：yè shēn hé chǔ yuàn tí wū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:45:16
这首诗，乍一看，有点让人摸不着头脑。寒雨、井梧、夜深、啼乌，这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。但接下来的两句，突然跳到了临邛酒和相如的渴病，感觉有点突兀。不过，仔细琢磨一下，还是能品出点味道来。
先说前两句，寒雨萧萧，井梧叶落，夜深人静，乌鸦的啼叫显得格外刺耳。这画面，简直就像一幅水墨画，透着冷清和哀愁。作者用“怨啼乌”来形容乌鸦的叫声，仿佛乌鸦也在诉说着某种不满或悲伤。这种写法，挺有意思，把乌鸦拟人化了，给整个场景增添了几分生动感。
后两句，突然提到了临邛酒和相如的渴病。临邛酒，据说是汉代司马相如和卓文君私奔后，在临邛开酒肆时酿的酒。相如的渴病，应该是指司马相如的消渴症，也就是糖尿病。作者在这里，似乎是在借酒和病，来表达某种无奈或感慨。一杯临邛酒，能不能治好相如的病？这个问题，看似简单，实则意味深长。
这首诗，表面上写的是寒雨、乌鸦、酒和病，但背后可能隐藏着更深的情感。也许，作者是在借这些意象，来抒发自己对人生、对命运的感慨。寒雨、乌鸦，象征着生活的艰辛和无奈；临邛酒、相如的渴病，则代表着对美好生活的向往和对现实的无力感。
我觉得，这首诗的魅力在于它的含蓄和隐喻。作者没有直接表达自己的情感，而是通过一系列意象，让读者自己去体会和解读。这种写法，虽然有点难懂，但一旦理解了，就会觉得特别有味道。就像喝一杯陈年老酒，初尝时可能觉得苦涩，但回味起来，却是满口余香。