“夜槽压酒银船满”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南行》
水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风。
西陵路边月悄悄，油碧轻车苏小小。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《江南行》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《江南行》
江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅。
蓝天白云卷相思，夜深人静思念缠绵。
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭如梦幻。
鸳鸯鸂鶒无响应，绿水平铺迎东风。
西陵路旁月默默，油碧轻车苏小小。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，描写了江南地区的美景和情感。通过表现江南的雨景和细腻的自然景观，诗人抒发了自己对乡土的深情和对远方的思念之情。
诗的前两句描述了江南的雨雾笼罩下的凄美景色，用蛟绡软和小山眉黛浅来表达细腻和朦胧之感。接下来的两句描绘了江南人民的多愁善感和浓郁的情感，夜晚的思念缠绵在空气中沉渗。再之后的两句以细丝摇柳和吴王台榭来形容春晨时分江南的幻境。鸳鸯、鸂鶒的叫声无人应和，柳丝在凝露的早晨空气中摇曳，诗人借此表达了自己内心的孤独和思念。
最后两句以西陵的路旁和油碧轻车苏小小作为结尾，描绘了江南的夜晚的宁静和细腻，表达了诗人对江南的深情。
整首诗以自然景观为背景，表达了诗人对江南的独特感受和对远方的思念之情，展现了诗人细腻的情感和才华横溢的写作能力。诗中运用了描写细腻、意境深远的手法，以及对音乐的运用，给人以深刻的印象。
《江南行》罗隐 拼音读音参考
jiāng nán xíng
江南行
jiāng yān shī yǔ jiāo xiāo ruǎn, mò mò xiǎo shān méi dài qiǎn.
江烟湿雨蛟绡软，漠漠小山眉黛浅。
shuǐ guó duō chóu yòu yǒu qíng,
水国多愁又有情，
yè cáo yā jiǔ yín chuán mǎn.
夜槽压酒银船满。
xì sī yáo liǔ níng xiǎo kōng, wú wáng tái xiè chūn mèng zhōng.
细丝摇柳凝晓空，吴王台榭春梦中。
yuān yāng xī chì huàn bù qǐ, píng pù lǜ shuǐ mián dōng fēng.
鸳鸯鸂鶒唤不起，平铺绿水眠东风。
xī líng lù biān yuè qiāo qiāo,
西陵路边月悄悄，
yóu bì qīng chē sū xiǎo xiǎo.
油碧轻车苏小小。
“夜槽压酒银船满”平仄韵脚
拼音：yè cáo yā jiǔ yín chuán mǎn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:43:38
哎，这首诗读起来像是一幅被水汽洇湿的江南画卷，字里行间都黏着春夜的凉意。开篇那句“江烟湿雨蛟绡软”直接把我拽进了雾气蒙蒙的水乡——蛟绡这种传说中的薄纱，用来形容雨雾的质感也太绝了吧！就像有人用毛笔蘸着青灰颜料，在宣纸上晕染出连绵的小山，连黛色都淡得像要化进雨里似的。
中间几句我有点犯嘀咕：又是“夜槽压酒”又是“吴王台榭”，这是要把春愁和历史感揉成一坛子酒啊。特别是“细丝摇柳凝晓空”这句，闭眼都能看见柳条挂着晨露静止在半空，时间仿佛被冻住了。不过那个“春梦中”突然让我后背一凉，吴王夫差的故事闪过脑海，这些亭台楼阁再奢华，不也早就成了后人梦里的一缕烟么？
最戳我的还是结尾的苏小小。西陵月下的油壁车轱辘声，跟前面水鸟赖在东风里睡觉的画面形成反差——前者是活色生香的人间情事，后者是懒洋洋的自然生灵。但仔细想想，不管是人是鸟，在春水绿波面前都成了转瞬即逝的影子。这诗就像用细雨煮的一壶茶，初尝清甜，回味却泛着淡淡的涩。
（写到这儿突然发现，作者是不是故意用湿漉漉的意象掩盖某种求而不得的惆怅？比如“唤不起”的鸳鸯，还有那个永远停在传说中的苏小小...）