“斜阳澹澹柳阴阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹭鸶》
不要向人夸素白，也知常有羡鱼心。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《鹭鸶》罗隐 翻译、赏析和诗意
《鹭鸶》
斜阳澹澹柳阴阴，
风袅寒丝映水深。
不要向人夸素白，
也知常有羡鱼心。
译文：
夕阳斜斜，柳树阴阴；
微风轻拂，寒丝映照水潭深。
不必向他人夸耀洁白的羽毛，
但也明白常有鱼儿羡慕的心愿。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一只鹭鸶在傍晚时的情景。诗人以简洁而富有意境的语言，描绘出柳树的倒影和微风拂动下的水潭。与此同时，诗人表达了鹭鸶的内心感受，它不需要向别人炫耀自己的洁白羽毛，却能理解鱼儿常常羡慕它的自由与飞翔。
这首诗通过对自然景观和动物行为的描绘，表达了诗人对自然生态的观察与思考。鹭鸶象征着纯洁和自由，与其它生物相比，它拥有别样的生活方式，也因此常受到其他生物的羡慕。诗人通过这个形象，传达了他对自由和生命的向往与理解。
此外，这首诗还融入了一种“知命守常”的态度。尽管鹭鸶有让人羡慕的自由身姿，但它并不为此而炫耀，它知道每个生物都有自己的命运和渴望。诗人以鹭鸶来反衬人类社会的炫耀与嫉妒，呼唤人们应当守住自己的本分，尽善尽美。
总的来说，这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了鹭鸶在自然中的闲适和自由，表达了诗人对自然生态和人类社会的思考。通过观察自然中的一只鸟儿，诗人反思了人类的处境和心态。这首诗展示了唐代诗人富有创意的写作方式和丰富的内心感受，具有一定的思想深度和美感。
《鹭鸶》罗隐 拼音读音参考
lù sī
鹭鸶
xié yáng dàn dàn liǔ yīn yīn, fēng niǎo hán sī yìng shuǐ shēn.
斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深。
bú yào xiàng rén kuā sù bái, yě zhī cháng yǒu xiàn yú xīn.
不要向人夸素白，也知常有羡鱼心。
“斜阳澹澹柳阴阴”平仄韵脚
拼音：xié yáng dàn dàn liǔ yīn yīn平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:07:43
哎，这首诗可太有意思了！初看像在写柳树，细品才发现句句都在说人性那点弯弯绕绕。前两句"斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深"的画面感直接戳中我——这不就是典型的中国水墨画吗？落日余晖给柳枝镀了层金边，风一吹啊，枝条颤巍巍地在水面晃荡，倒影都碎成金箔了。但作者可没打算让我们停留在美景里，后两句突然话锋一转，直接撕开表象。
最绝的就是这个"不要向人夸素白"，像突然有人在你耳边冷笑：装啥清高呢！柳絮白得跟雪似的，但诗人偏说别拿这个当卖点。为啥？第三句的傲娇和第四句的"羡鱼心"形成强烈反差，这不就是现代人常说的"既要又要"吗？表面上端着架子说"我淡泊名利"，背地里看着别人的成就直咽口水，这种心理矛盾简直不要太真实。
不过话说回来，"常有羡鱼心"真的就是贬义吗？我倒觉得作者挺懂人情世故的。柳条天天在水面晃悠，说它对游鱼没点念想谁信啊？这跟咱们刷朋友圈时酸溜溜地点赞，本质上没啥区别。诗人没站在道德高地批判，反而带着点"看破不说破"的幽默，这种点到为止的讽刺，可比直接说教高明多了。
说白了，这首诗就像面照妖镜，照见人性里那点藏不住的小心思。谁还没个口是心非的时候呢？承认自己"羡鱼"其实不丢人，硬要装成不食人间烟火的样子才真累得慌。这种接地气的洞察力，搁现在都能当朋友圈文案了！