“弱冠负文翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南康道中》
使君延上榻，时辈仰前程。
丹桂竟多故，白云空有情。
唯馀路旁泪，沾洒向尘缨。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《南康道中》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词：《南康道中》
弱冠负文翰，此中听鹿鸣。
使君延上榻，时辈仰前程。
丹桂竟多故，白云空有情。
唯馀路旁泪，沾洒向尘缨。
中文译文：
年轻时负笔，此处聆听鹿鸣。
官员留我上座，同辈仰望前途。
红花树竟有许多故事，白云却无所求。
唯有眼泪在路旁，飘洒在尘埃之上。
诗意：
这首诗通过描绘南康道路中的一幕，表达了作者对年少时的默默努力以及对前途的无限憧憬和对现实残酷的感慨。作者以自己曾经负笔并听到鹿的鸣叫为开篇，形容自己在文学创作方面的努力。接着，作者写到有一位官员把自己请上榻，同辈们对自己对前途的期望。然而，最后提到红花树已经有许多故事，白云却没有任何欲望，唯有眼泪在路旁洒落。
赏析：
这首诗的意境清晰可见，通过写作者在南康道路上的经历，展示了时光的流转和现实的残酷。诗中的两句话“红桂竟多故，白云空有情”将红桂与白云作对比，表达了作者对现实和理想之间的差距的感叹。整首诗由外景写进内心，以形容自然景观来反映人的情感和幻想，让读者在欣赏到精美的描写同时也能感受到情感的抒发。这首诗的写作手法简洁而深刻，给人以耐人寻味之感。
《南康道中》罗隐 拼音读音参考
nán kāng dào zhōng
南康道中
ruò guàn fù wén hàn, cǐ zhōng tīng lù míng.
弱冠负文翰，此中听鹿鸣。
shǐ jūn yán shàng tà, shí bèi yǎng qián chéng.
使君延上榻，时辈仰前程。
dān guì jìng duō gù, bái yún kōng yǒu qíng.
丹桂竟多故，白云空有情。
wéi yú lù páng lèi, zhān sǎ xiàng chén yīng.
唯馀路旁泪，沾洒向尘缨。
“弱冠负文翰”平仄韵脚
拼音：ruò guàn fù wén hàn平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:25:07
这首诗，乍一看，有点让人摸不着头脑。但细细品味，你会发现它藏着不少深意。作者用简洁的语言，勾勒出一幅复杂的人生图景。弱冠之年，背负着文人的抱负，听着鹿鸣，仿佛一切都在向他招手。使君邀请他上榻，同辈们都仰望着他的前程。这画面，听起来是不是有点熟悉？像不像我们每个人年轻时的样子，满怀希望，觉得自己无所不能？
然而，接下来的转折，却让人心头一紧。丹桂竟然多故，白云也只是空有情。这里的“丹桂”和“白云”，似乎是美好事物的象征，但它们却带来了遗憾和无奈。人生啊，哪有那么多顺风顺水？很多时候，我们以为的美好，其实只是一场空。最后，作者提到“唯馀路旁泪，沾洒向尘缨”，这句真是让人心酸。泪水洒在尘缨上，仿佛在告诉我们，无论多么努力，最终可能还是逃不过现实的残酷。
这首诗，让我想到了自己。年轻的时候，谁不是满怀梦想？可是，走着走着，发现梦想和现实之间的差距，真的不是一点点。有时候，我们不得不面对那些无法改变的遗憾。但即便如此，生活还得继续。或许，这首诗的真正意义，不是让我们沉溺于悲伤，而是提醒我们，在追逐梦想的路上，要学会接受不完美，学会在泪水中继续前行。