“流泪独思君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹》
白花摇凤影，青节动龙文。
叶扫东南日，枝捎西北云。
谁知湘水上，流泪独思君。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《竹》李峤 翻译、赏析和诗意
诗词《竹》的中文译文为：
簳高楚江滟，婵娟含朝霞。
白花摇凤影，青节动龙芽。
叶扫东南日，枝捎西北云。
谁知湘水上，流泪独思君。
这首诗描绘了一片竹林的景象，以及诗人因思念心情而流泪的情感。
诗词中的“簳高楚江滟”形容竹子高耸入云，象征竹林的壮丽；“婵娟含朝霞”则描绘了竹叶间透出的微霞，给人以婉约的美感。
接着，诗中用“白花摇凤影，青节动龙芽”来展现竹子的飘逸之美。白花和凤影是竹子的倒影，通过这个意象，表达出竹子在风中轻盈摇曳的姿态；青节和龙芽则暗示着竹子蓬勃的生长力。
然后，诗人写道“叶扫东南日，枝捎西北云”，描绘了竹叶摆动时扫过东南方的阳光，以及竹枝轻轻拂过西北方的云彩的情景。这一描写，不仅展示了竹子在自然界中的秀美，也展示了竹子的优雅和自由。
最后两句诗“谁知湘水上，流泪独思君”，表达了诗人因思念所爱之人而感伤落泪的情绪。湘水代表了离别之地，诗人独自思念，眼泪滴入水中，流淌着相思之情。
整首诗以竹子为主题，通过描绘竹林的自然景象以及诗人的情感，表达了对美的追求和对所爱之人的思念之情。诗意上，它展示了竹子的高洁和飘逸之美，以及诗人的细腻情感。整体上给人以宁静、清新的感受，展现了唐代诗人对自然和感情的独特领悟。
《竹》李峤 拼音读音参考
zhú
竹
gāo gǎn chǔ jiāng fén, chán juān hán shǔ fēn.
高簳楚江濆，婵娟含曙氛。
bái huā yáo fèng yǐng, qīng jié dòng lóng wén.
白花摇凤影，青节动龙文。
yè sǎo dōng nán rì, zhī shāo xī běi yún.
叶扫东南日，枝捎西北云。
shéi zhī xiāng shuǐ shàng, liú lèi dú sī jūn.
谁知湘水上，流泪独思君。
“流泪独思君”平仄韵脚
拼音：liú lèi dú sī jūn平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:14:29
哎，这首诗读起来有种清冷又坚韧的气质，像是站在江边看一根孤零零的竹子，但细品又能感受到诗人暗戳戳塞进去的复杂情绪。开头“高簳楚江濆”这画面感绝了——楚江边的竹子又高又直，天刚蒙蒙亮，雾气缭绕着竹梢，清冷中带点仙气。不过“婵娟”这种词儿一般不是形容月亮吗？用在这儿反而让竹子多了几分柔美，挺有意思的。
中间四句简直是竹子的大型凡尔赛现场！白花在风里晃啊晃，影子像凤凰在飞；竹节上的纹路愣是被说成龙鳞在动。最绝的是“叶扫东南日，枝捎西北云”，东南边的阳光被竹叶扫来扫去，西北边的云朵被竹枝勾勾搭搭——这竹子怕不是成精了吧？诗人怕是想用夸张手法把竹子的生命力给写活了，但仔细想想，东南和西北这么对仗，搞不好还藏着点“掌控时空”的野心？
最后两句急转弯把我整懵了。前头还在吹竹子的飒，结尾突然蹦出“湘水边上哭唧唧想某人”。等等，湘水不是屈原投江的地方吗？竹子这时候突然变身影帝，眼泪哗哗流，明摆着在借物喻人嘛！可能是诗人被贬了，或者心里憋着大事儿，表面夸竹子坚韧，实际在哭自己怀才不遇。这种反差写法确实高明，但转折太猛差点闪了腰，得读两遍才能咂摸出味儿来。
总的来说，这诗像碗加了辣椒的甜汤——前调清冽，中调浓烈，后劲苦涩。竹子既是主角又是工具人，把诗人的傲气、孤独、委屈全给抖搂出来了。不过要是最后两句能再铺垫点情绪过渡，可能读起来会更顺溜。但转念一想，人生哪有那么多前戏？突然破防才真实啊！