“时人不用穿针待”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七夕》
时人不用穿针待，没得心情送巧来。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《七夕》罗隐 翻译、赏析和诗意
七夕
月亮升起，星星点点照亮星宿之间。
两个相爱的人，只怕天亮会分开。
此时此刻，人们无需用针线等待，
却没有心情去制作巧巧送给对方。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，描绘了七夕节当晚两个相爱的人之间的情景。七夕节，又称牛郎织女节，是中国传统节日之一，也是一个浪漫的节日，象征着牛郎和织女的相会。在这首诗中，作者通过形象的描写表达了两个相爱的人对天色的担忧和忧伤。他们担心黎明的来临，意味着他们将不得不分离。在这样的时刻，人们不再如常地用针线制作巧巧以表示爱意，而是心不在焉，无法投入制作中。这首诗通过简洁而贴切的语言，传递了深深的思念和无奈的情感，表达了对分别的痛苦和默默的祝福。
译文：
七夕当晚，月亮升起，星星点点照亮星空。
两个相爱的人，担心黎明会将他们分散。
这个时刻，人们无需用针线等待，
却没有心情去制作巧巧送给对方。
《七夕》罗隐 拼音读音参考
qī xī
七夕
yuè zhàng xīng fáng cì dì kāi, liǎng qíng wéi kǒng shǔ guāng cuī.
月帐星房次第开，两情惟恐曙光催。
shí rén bù yòng chuān zhēn dài, méi de xīn qíng sòng qiǎo lái.
时人不用穿针待，没得心情送巧来。
“时人不用穿针待”平仄韵脚
拼音：shí rén bù yòng chuān zhēn dài平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:17:35
哎呦，这诗读起来可真有意思！开篇一句「月帐星房次第开」，画面感直接拉满——月亮像帘子一样挂在天上，星星铺成房间，一扇接一扇地打开。这哪是普通的夜晚啊，分明是牛郎织女偷偷约会的宇宙级浪漫现场！第二句「两情惟恐曙光催」又瞬间把甜腻拽回现实，俩人腻歪得正上头呢，生怕天亮了被王母娘娘抓包。那种「时间咋过得这么快」的焦虑，现代人刷手机熬夜到凌晨三点的时候，怕不是也深有同感？
后两句「时人不用穿针待，没得心情送巧来」直接把我逗笑了。七夕传统里姑娘们不是要穿针乞巧吗？结果诗人摆摆手说：别等了！牛郎织女自己都忙着谈恋爱呢，谁有闲工夫给你们送「心灵手巧」的技能包啊！这种反套路的吐槽，简直像穿越回古代的段子手在阴阳怪气——「你们凡人别自作多情了，神仙谈恋爱可比教你们绣花重要多了！」
说实话，这诗最戳我的地方就是那股子「人间真实」。表面上写的是神话故事，骨子里却在调侃世人的功利心。求姻缘、求富贵、求巧手，可真正的爱情哪有那么多算计？就像现在的社交软件上，多少人把恋爱谈成了KPI考核，反而忘了感情最本真的模样。诗人用神仙的「没心情」狠狠打了世俗的脸，倒让我觉得——或许爱情这事儿，本来就不该被「有用」或「没用」框住吧？