“芦洲绝岛自相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《漂母冢》
青娥已落淮边月，白骨甘为泉下尘。
原上荻花飘素发，道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《漂母冢》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词：《漂母冢》
作者：罗隐
朝代：唐代
中文译文：寂寂的荒坟坐落在一片水边，芦洲绝岛彼此相亲。青娥已经落到了淮河的月边，白骨甘愿成为泉水下的尘埃。原野上的荻花洁白地飘落，路旁菰叶上穿碎了锦巾。虽然寂寞了千秋，但这里依然是韩侯当年的主人。
诗意：《漂母冢》描绘了一座荒芜的墓地，表达了诗人对历史的关注和对逝去时光的思念之情。诗中描写了墓地的凄凉与荒芜，以及青娥（美女）和白骨的对比，表达了生命的短暂和不朽的对比。虽然时光已久远，人事已非，但这座墓地曾经是韩侯的居所，仍然保留着历史的痕迹。
赏析：《漂母冢》以寥寥数语勾勒出一幅荒凉的墓地景象，展现了岁月流转、兴衰更替的无情。诗中的“寂寂荒坟”、“白骨甘为泉下尘”形象地表现了岁月的冲刷和人事的变迁。在这荒芜的墓地中，诗人提到了“青娥”和“白骨”，对比了生命的美丽和生命的消逝。最后诗人提到，虽然已经过去了千秋，但这座墓地仍然是韩侯的归宿，通过这一点，诗人渗透出对历史的思索和对过去人物的缅怀之情。整首诗以简洁的文字，展示了时光的流逝与历史的延续，引发读者对人生和历史的思考。
《漂母冢》罗隐 拼音读音参考
piào mǔ zhǒng
漂母冢
jì jì huāng fén yī shuǐ bīn, lú zhōu jué dǎo zì xiāng qīn.
寂寂荒坟一水滨，芦洲绝岛自相亲。
qīng é yǐ luò huái biān yuè,
青娥已落淮边月，
bái gǔ gān wèi quán xià chén.
白骨甘为泉下尘。
yuán shàng dí huā piāo sù fā, dào bàng gū yè suì luó jīn.
原上荻花飘素发，道傍菰叶碎罗巾。
suī rán jì mò qiān qiū pò, yóu shì hán hóu jiù zhǔ rén.
虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人。
“芦洲绝岛自相亲”平仄韵脚
拼音：lú zhōu jué dǎo zì xiāng qīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:54:22
读到这首诗词，第一感觉就是一股凄凉的气息扑面而来。寂寂荒坟、芦洲绝岛，这些意象一下子就把人拉入了一个孤寂冷清的世界。青娥已落、白骨甘为，诗人用这样的对比，似乎在表达一种无奈和认命。原上荻花、道傍菰叶，这些自然景物也被赋予了哀伤的色彩，仿佛在诉说着逝者的故事。
诗中的“韩侯旧主人”这个称呼，让我不禁猜测，这位逝者生前可能是一位地位显赫的人物。但如今，他的坟墓却如此荒凉，甚至与芦洲绝岛为伴。这种强烈的反差，让人感到一种世事无常的悲哀。诗人似乎在通过这种对比，表达对人生无常、荣华易逝的感慨。
虽然诗中透露出一种寂寞和无奈，但我觉得诗人并没有完全沉浸在悲伤中。“虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人”这两句，似乎在暗示，即使逝者已经离世多年，他的身份和地位依然存在。这种对逝者身份的坚持，或许是一种对逝者的尊重，也可能是一种对历史的缅怀。
读完这首诗，我感受到了一种复杂的情感。既有对逝者的哀悼，也有对人生无常的感慨。诗人通过细腻的描写和巧妙的对比，成功地营造出了一种凄凉而又深沉的氛围。这种氛围，让人不禁思考生命的短暂和人生的意义。
我觉得，这首诗不仅仅是在悼念一位逝者，更是在表达一种对生命和历史的思考。诗人通过描绘荒凉的坟墓和逝者的身份，似乎在提醒我们，无论生前多么显赫，最终都难逃一死。但即便如此，我们依然应该珍惜生命，尊重历史，因为这些都是我们存在的证明。