“世间兵革地荒芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江都》
九里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽，诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后，世间兵革地荒芜。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《江都》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《江都》是唐代罗隐所作，描写了淮王高宴动江都的场景，以及作者对时局变迁的思考。
诗词表达了作者对江都的赞美和怀念之情，通过描述淮王在江都举行盛大的宴会，展现了宫殿建筑的壮丽与华丽。诗中提到的九里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠，形容了宴会场景的繁华和华美。
然而，在描绘繁华之余，诗人也不禁感叹时光的流逝和世事的变迁。诗中提到的狂生坐隅和晋阳星拆后，暗示了诗人对过往岁月和逝去时光的怀念和惋惜。诗人认为，世间的兵革和地荒芜使得曾经的繁华逐渐消失，暗示了作者对时局动荡和社会乱象的关切和忧虑。
整首诗通过诗人对宴会场景的描绘，结合对时局变迁的反思，表达了对逝去繁华的怀念和对时局动荡的忧虑。这首诗语言优美，意境深远，通过对光景的描写与思考，展示了亡国之痛和对时代的思考。
《江都》罗隐 拼音读音参考
jiāng dū
江都
huái wáng gāo yàn dòng jiāng dū, céng yì kuáng shēng yì zuò yú.
淮王高宴动江都，曾忆狂生亦坐隅。
jiǔ lǐ lóu tái qiān fěi cuì,
九里楼台牵翡翠，
liǎng xíng yuān lù tà zhēn zhū.
两行鸳鹭踏真珠。
gē tīng lì jù qín yún yàn, shī zhuǎn xīn tí shǔ jǐn pù.
歌听丽句秦云咽，诗转新题蜀锦铺。
chóu chàng jìn yáng xīng chāi hòu, shì jiān bīng gé dì huāng wú.
惆怅晋阳星拆后，世间兵革地荒芜。
“世间兵革地荒芜”平仄韵脚
拼音：shì jiān bīng gé dì huāng wú平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:37:36
哎，这首诗读起来真是让人心里一沉一浮的，像坐过山车似的。开篇"淮王高宴动江都"那叫一个热闹，满脑子都是灯火通明、歌舞升平的场景，可转眼间"惆怅晋阳星拆后"直接把人拽进战火废墟里，这反差感真够刺激的。咱们先来说说这场极尽奢华的宴会吧——九里长的楼台挂着翡翠帘，两行官妓踩着珍珠跳舞，这画面简直比现在的红毯秀还浮夸！诗人用"牵翡翠""踏真珠"这种动词，活生生把静态的富贵给扯动起来了，看得人眼睛直发亮。
不过啊，中间这四句越是铺张华丽，越让人觉得后脊梁发凉。你看"歌听丽句秦云咽"这句，"咽"字用得贼妙，歌声美得连云彩都哽咽了，但细品总感觉藏着点不对劲。果然到了结尾，画风突变成"世间兵革地荒芜"，好家伙，前面堆砌的珠光宝气全成了打脸的巴掌。这种写法让我想到现在的电影，先用炫酷特效轰炸眼球，最后来个扎心结局，让人半天缓不过劲来。
要说诗人最狠的地方，是把权贵的奢靡和百姓的苦难摆成了AB面对照组。宴会上的蜀锦越华美，战后的土地就越荒凉，这种对比可比直接骂街狠多了。尤其是"星拆"这个意象，既像流星陨落暗示变故，又暗戳戳用了晋阳古城的典故，一箭双雕地控诉了战乱带来的创伤。读到最后两句，眼前自动切换成黑白镜头，前头的金碧辉煌都蒙上了灰，这手笔真不是一般的高明。
说实话，这种盛宴与废墟的碰撞，搁现在看依然不过时。就像咱刷短视频时，前脚还在看网红打卡豪华酒店，后脚就刷到山洪暴发的灾区现场，这种割裂感穿越千年都没变。诗人用文字玩了一把蒙太奇，把批判藏在华美词藻底下，这操作，绝了！