“黄菊倚风村酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆九华》
黄菊倚风村酒熟，绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别，尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《忆九华》罗隐 翻译、赏析和诗意
译文：
九华山像陡立在柴门之荫下，回想起以前的时光，我就在这里歇息。在风中倚着村里成熟的黄菊，躺在雨中低垂的蒲草下垂钓归来的鱼。战争已经分别了三年，尘土之中，一切都变得逆天而行。回忆曾经美好的时光，我心中无尽的懊悔之情，夜深人静时，霜露又沾湿了我的衣衫。
诗意：
这首诗以九华山为背景，诗人通过眺望山的景色，回忆过去的时光，表达了对美好时光的怀念和对离别之痛的愁绪。描绘了九华山的环境和自然景观，表达了诗人对恬静宁谧生活的向往和对现实残酷的反思。
赏析：
《忆九华》是唐代诗人罗隐的一首抒情诗。诗人以九华山为背景，通过描绘山的景色，回忆过去的美好时光，表达了对逝去时光的留恋和对现实困境的苦楚之情。诗中运用了众多艺术手法，如夸张法、拟人法等，使诗情更加深沉悲凉。通过对自然景物的描写和个人情感的交融，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对现实苦难的悲痛。整首诗以自然景物为依托，通过诗人个人的情感和思考，展现了诗人对现实世界的痛苦感受和内心的悲愤。诗中的意境深邃，感情真挚，使人产生共鸣，体现了唐代抒情诗的独特魅力。
《忆九华》罗隐 拼音读音参考
yì jiǔ huá
忆九华
jiǔ huá chán zú yīn chái fēi, zhǎng yì qián shí cǐ xī jī.
九华巉崒荫柴扉，长忆前时此息机。
huáng jú yǐ fēng cūn jiǔ shú,
黄菊倚风村酒熟，
lǜ pú dī yǔ diào yú guī.
绿蒲低雨钓鱼归。
gān gē yǐ shì sān nián bié, chén tǔ nà kān wàn shì wéi.
干戈已是三年别，尘土那堪万事违。
huí shǒu jiā qī hèn duō shǎo, yè lán shuāng lù yòu zhān yī.
回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。
“黄菊倚风村酒熟”平仄韵脚
拼音：huáng jú yǐ fēng cūn jiǔ shú平仄：平平仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:38:40
哎呀，这首诗读起来像一碗温热的黄酒，初尝是田园的闲适，细品却泛着战乱的苦涩。开头两句“九华巉崒荫柴扉”一下子把我拽进山间茅屋的阴影里，那种陡峭的山势和低矮的柴门形成强烈对比，仿佛能看到诗人倚着门框发呆，脑子里转着“息机”（放下俗务）的念头。这时候的他还沉浸在“黄菊倚风”“绿蒲低雨”的画面里，村酒飘香、钓鱼归舟的细节特别戳人——谁不向往这种慢节奏的生活啊？
可中间突然来了个急转弯！“干戈三年别”五个字像一盆冷水，把刚才的闲适泼得透心凉。读到这里我忍不住咂嘴：原来前面那些岁月静好都是回忆滤镜啊！现在的他早就被战火卷得满身尘土，连“万事违”三个字都带着咬牙切齿的劲儿。这种从云端跌落的落差感太真实了，就像我们翻老照片时突然想起现实的糟心事，鼻子一酸又得憋回去。
最绝的是结尾那个“霜露沾衣”的镜头。夜深人静时分的露水，既是真实的寒冷，又像心里化不开的遗憾，把“佳期恨多少”这种抽象的情绪变得能摸得着。我甚至怀疑诗人是不是真在秋夜里站了很久，直到衣襟湿透才憋出这几句——这种用身体感受写心理的招数，比直接喊“我好难过”高级多了。
不过话说回来，诗里的时间线让我有点迷糊。前四句的田园到底是战乱前的真实经历，还是理想中的乌托邦？如果是后者，那“三年别”的煎熬就更扎心了：原来他连片刻安宁都没真正拥有过，所有美好都活在想象里。这种虚实交织的写法，反倒让整首诗的悲剧感翻倍了。读到最后突然觉得，我们每个人心里不都有个“九华山茅屋”吗？只是现实的重锤总会把柴扉砸得哐哐响。