“陈筵几献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒》
临风竹叶满，湛月桂香浮。
每接高阳宴，长陪河朔游。
会从玄石饮，云雨出圆丘。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《酒》李峤 翻译、赏析和诗意
译文：《酒》
朝代：唐代
作者：李峤
孔坐洽良俦，
陈筵几献酬。
临风竹叶满，
湛月桂香浮。
每接高阳宴，
长陪河朔游。
会从玄石饮，
云雨出圆丘。
诗意：这首诗以描绘饮酒宴会为主题，表达了作者对美酒佳肴和友情的赞美，以及对享受人间美好时光和自然的感悟。
赏析：这首诗描绘了一幅酒宴景象，颂扬了美酒和友情的价值。第一句“孔坐洽良俦”，意指孔子坐下与良友相谈甚欢；“陈筵几献酬”，指宴席上频繁地互相敬酒，表达了彼此间的深厚情谊。接下来的两句“临风竹叶满，湛月桂香浮”，生动描绘了宴席的环境，以及桌上酒菜的丰盈和美味。接下来的两句“每接高阳宴，长陪河朔游”，描绘了作者参加各种宴会和游览的情形，展现了作者对逍遥自在的生活态度。最后两句“会从玄石饮，云雨出圆丘”，表达了作者与友人们一起饮酒作乐的场景，让读者感受到了友情和快乐的温暖氛围。
这首诗以简洁明快的语言，展现了诗人对酒宴与友情的赞美，表达了对美好生活和自然的向往。通过描绘宴席的盛情和酒菜的美味，诗人传递了快乐与友情共享的情感，使读者感受到作者对美酒佳肴和人生的乐观态度。整首诗情感饱满，意境明快，给人以豪放自然的感觉。
《酒》李峤 拼音读音参考
jiǔ
酒
kǒng zuò qià liáng chóu, chén yán jǐ xiàn chóu.
孔坐洽良俦，陈筵几献酬。
lín fēng zhú yè mǎn, zhàn yuè guì xiāng fú.
临风竹叶满，湛月桂香浮。
měi jiē gāo yáng yàn, zhǎng péi hé shuò yóu.
每接高阳宴，长陪河朔游。
huì cóng xuán shí yǐn, yún yǔ chū yuán qiū.
会从玄石饮，云雨出圆丘。
“陈筵几献酬”平仄韵脚
拼音：chén yán jǐ xiàn chóu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:42:40
哎，读这首诗的时候啊，我脑海里第一个蹦出来的词就是“雅集”。你看开头那句“孔坐洽良俦”，这不是直接把孔子和友人论道的场景搬出来了吗？不过这里头藏着点小心思——说是学圣贤聚会吧，后脚就“陈筵几献酬”开始推杯换盏了，这种圣贤风骨和人间烟火的混搭，倒像是文人给自己找的台阶：咱喝酒可不是贪杯，是效仿古人风雅呢！
中间四句简直能当水墨画卖钱。“临风竹叶满”的沙沙声和“湛月桂香浮”的甜腻感在打架，却又意外和谐。不过最绝的是“每接高阳宴，长陪河朔游”这组排比，把历史上的两大酒局CP高阳酒徒和河朔饮派都扯来站台，活脱脱当代文青在朋友圈晒米其林餐厅时非要带句《兰亭集序》的做派。但你说他装吧，那份对宴饮文化的真诚向往又挺打动人的。
结尾突然来个玄幻转折真是绝了！“云雨出圆丘”这种神话级别的意象，愣是被塞进饮酒诗里。我猜诗人八成是喝高了开始放飞自我，从现实酒桌一路喝到昆仑仙山。这种从历史典故喝到神话传说的纵深感，倒像是给世俗享乐找了个浪漫主义的借口——咱喝的不是酒，是文化传承加想象力啊！不过这种强行升华的套路，现在看可能有点尬，但搁古代说不定就是文人间心照不宣的幽默呢。