“除却思量太平在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《村桥》
莫学鲁人疑海鸟，须知庄叟恶牺牛。
心寒已分灰无焰，事往曾将水共流。
除却思量太平在，肯抛疏散换公侯。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《村桥》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《村桥》描绘了一个寂静的村庄景象，表达了诗人对于现实的思考和对于平淡生活的热爱。
中文译文：
村桥上，酒旆摇荡在明亮的月色下；
偶然追随渔舟，将叶舟系缆。
不要模仿鲁人那样怀疑海鸟，
要知道庄叟厌恶牺牛。
心已冷却，灰烬已没有了火焰，
过去的事情已像水流走。
除了思考太平时光，
是否愿意放弃疏散，换取荣华富贵。
诗意和赏析：
《村桥》整体气氛清静幽雅，以村桥为起点，描述了酒旆随风摇动、月光下的楼台和偶然追随渔舟的情形。诗人以十分简练的语言，在场景描写的同时，也隐含了对于现实生活的深思。
诗中提到了鲁人和庄叟，这是两种不同的态度和价值观的象征。鲁人代表了怀疑和追求更高的品质，而庄叟则代表了厌恶功利和追求简朴的生活。诗人鼓励人们不要模仿鲁人的怀疑心态，而是应该向庄叟学习，以简朴的心态去面对生活。
诗人通过描述心已冷却、事已过去、水已流走等表达了对于过去事情的淡然态度。这种冷静的态度，使诗人更加珍惜眼前的平淡生活，并表达了对于太平时光的向往。
最后两句“除却思量太平在，肯抛疏散换公侯”，诗人表达了自己不愿意为了名利和疏散的生活而放弃平淡的生活，以及对于追求内心太平的态度。
整首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对平淡生活的热爱和对于现实的思考，表达了一种淡泊名利、享受平凡的人生态度。
《村桥》罗隐 拼音读音参考
cūn qiáo
村桥
cūn qiáo jiǔ pèi yuè míng lóu, ǒu zhú yú zhōu xì yè zhōu.
村桥酒旆月明楼，偶逐渔舟系叶舟。
mò xué lǔ rén yí hǎi niǎo,
莫学鲁人疑海鸟，
xū zhī zhuāng sǒu è xī niú.
须知庄叟恶牺牛。
xīn hán yǐ fēn huī wú yàn, shì wǎng céng jiāng shuǐ gòng liú.
心寒已分灰无焰，事往曾将水共流。
chú què sī liang tài píng zài, kěn pāo shū sàn huàn gōng hóu.
除却思量太平在，肯抛疏散换公侯。
“除却思量太平在”平仄韵脚
拼音：chú què sī liang tài píng zài平仄：平仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:23:21
哎，这首诗读起来有种矛盾的美感，像是在月光下喝酒的诗人突然被渔舟的绳索绊住了思绪。开头两句"村桥酒旆月明楼，偶逐渔舟系叶舟"特别有画面感，让人想到深夜酒家的灯笼在江面投下碎金般的光影，可那个"偶"字又藏着偶然中的必然——就像我们现代人加班到半夜突然想骑共享单车去江边发呆，这种随遇而安里总带着点宿命的味道。
中间两联的用典让我有点卡壳。鲁人疑海鸟的典故是说当地人把神鸟当普通海鸥，庄周讨厌祭祀用的牛这个梗，诗人大概在自嘲：别把我当什么大人物，也别逼我做违心的事。这种拧巴劲儿特别真实，像极了当代社畜嘴上说着"躺平"，心里又放不下那点理想主义的火苗。"心寒已分灰无焰"这句简直说到心坎里，谁没有过被现实浇灭热情的时刻？但"事往曾将水共流"又透着股洒脱，像极了我们发完牢骚后往火锅里下毛肚的自我治愈。
最后两句最耐人寻味。诗人说太平年代就该过闲云野鹤的日子，用"除却""肯抛"这种决绝的语气，倒像是给自己打气。不过仔细想想，这种选择背后或许藏着无奈——就像现在年轻人说"不买房不结婚"，看似潇洒，实则是权衡利弊后的妥协。能把出世与入世的纠结写得这么举重若轻，诗人的功力确实不一般，但总感觉这种超然里带着点自我说服的刻意，就像我们发朋友圈说"周末宅家最幸福"，其实偷偷羡慕着别人旅游打卡的照片。
整首诗像杯冷萃茶，初尝清冽回甘，细品却有阳光晒过的苦涩。放在今天，大概就是文艺青年在深夜emo后的自我开解，既有看透世事的通透，又残留着未凉的热血，这种矛盾的真实感反而让它格外动人。不过啊，要我说，与其在"疏散"和"公侯"之间纠结，不如学学江上渔翁，该撒网时撒网，该收竿时收竿，活在当下才是最难的修行。