“玉井已干龙不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《台城》
玉井已干龙不起，金瓯虽破虎曾争。
亦知霸世才难得，却是蒙尘事最平。
深谷作陵山作海，茂弘流辈莫伤情。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《台城》罗隐 翻译、赏析和诗意
《台城》是唐代诗人罗隐的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
晚云阴映下空城，
夕阳照耀着历史悠久的城池。
玉井已经干涸，龙不再升腾，
金瓯虽然破坏，但虎曾为之争斗。
我知道霸世之才很少能够出现，
但当下的世事却是最平淡无奇。
深谷中有古陵，高山似海深广，
茂盛与辉煌的事物已经逝去，不必为之伤感。
这首诗描绘了一座空荡荡的台城，在晚霞的照耀下，体现出历史的庄严和悠久。玉井干涸和金瓯破坏则象征着过去辉煌的事物已经消失不见了。诗人深知霸世之才的罕见，对于现世的平淡事物感到无奈和无趣。他用深谷和高山来比喻曾经辉煌的事物，提醒人们珍惜现在的平凡生活，不必为过去遗失的壮丽而伤感。
整首诗不言自明地表达了罗隐对历史变迁和时光流逝的感叹，以及对现实的理解和接纳。通过对比过去和现实的景象，诗人表达了一种对现世平凡生活的领悟和思考。
《台城》罗隐 拼音读音参考
tái chéng
台城
wǎn yún yīn yìng xià kōng chéng, liù dài lěi lěi xī zhào míng.
晚云阴映下空城，六代累累夕照明。
yù jǐng yǐ gàn lóng bù qǐ,
玉井已干龙不起，
jīn ōu suī pò hǔ céng zhēng.
金瓯虽破虎曾争。
yì zhī bà shì cái nán de, què shì méng chén shì zuì píng.
亦知霸世才难得，却是蒙尘事最平。
shēn gǔ zuò líng shān zuò hǎi, mào hóng liú bèi mò shāng qíng.
深谷作陵山作海，茂弘流辈莫伤情。
“玉井已干龙不起”平仄韵脚
拼音：yù jǐng yǐ gàn lóng bù qǐ平仄：仄仄仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:06:20
哎呀，这首诗一读就让人有种穿越时空的感觉，仿佛站在一座古老的城池前，看着夕阳余晖洒在历经沧桑的城墙上。晚云阴沉，空城寂静，六代的辉煌似乎就在眼前，却又遥不可及。这种感觉，真是让人心里五味杂陈。
“玉井已干龙不起，金瓯虽破虎曾争”，这两句真是绝了。玉井干涸，龙不再腾飞，金瓯虽破，虎曾争斗。这不就是在说，曾经的辉煌已经逝去，但那些英雄豪杰的争斗和霸业，依然让人心生感慨。霸世之才难得，蒙尘之事却显得平淡无奇。这种对比，真是让人不禁陷入深思。
“深谷作陵山作海，茂弘流辈莫伤情”，深谷变成山陵，山陵变成大海，这种自然的变迁，仿佛在告诉我们，一切都是过眼云烟。茂弘流辈，指的是那些历史上的英雄豪杰，他们或许也曾为这些变迁而伤感，但时间终究会抚平一切。
读完这首诗，我最大的感受就是，历史的长河中，一切辉煌和争斗，最终都会被时间冲淡。我们站在当下，回望过去，或许会感到惋惜，但更应该珍惜眼前的一切。毕竟，未来的某一天，我们也会成为历史的一部分。这种感慨，真是让人不禁唏嘘。