“何妨养羽毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕》
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《燕》罗隐 翻译、赏析和诗意
《燕》一诗是唐代罗隐所作，诗中以燕子为主题，表达了燕子自由自在的生活态度。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
不必嫌漂露，何妨养羽毛。
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
野迥双飞急，烟晴对语劳。
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
诗意：
诗中描述了燕子的生活状态。诗人在第一句呼吁人们不要嫌弃燕子只生活在露天中，因为它们享受着自由自在的生活。接着，诗人通过描绘汉妃居住在遥远的金屋中，卢女栖息在高高的杏梁上，来对比燕子的自由状态。最后，诗人说燕子在广阔的野外快速飞翔，彼此交流不辞劳苦，与黄雀相比，燕子更胜一筹，因为它们在自然草垛上栖息。
赏析：
这首诗以燕子为写作对象，通过对燕子的描绘，表达了燕子自由自在的生活态度。诗中使用了对比手法，将燕子与被困在婚姻、地位等束缚中的人作对比，强调燕子活得更自由、更快乐。诗人通过描写燕子快速飞翔，用以形容燕子的迅捷和自由度。最后一句“栖息是蓬蒿”，表达了燕子可以在广阔的自然世界中找到安身之地。整首诗的意境深远，展示了燕子的自由生活态度，鼓励人们积极追求自由和快乐。
《燕》罗隐 拼音读音参考
yàn
燕
bù bì xián piào lù, hé fáng yǎng yǔ máo.
不必嫌漂露，何妨养羽毛。
hàn fēi jīn wū yuǎn, lú nǚ xìng liáng gāo.
汉妃金屋远，卢女杏梁高。
yě jiǒng shuāng fēi jí, yān qíng duì yǔ láo.
野迥双飞急，烟晴对语劳。
yóu shèng huáng què zài, qī xī shì péng hāo.
犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿。
“何妨养羽毛”平仄韵脚
拼音：hé fáng yǎng yǔ máo平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:45:08
这首《燕》读起来像一场充满张力的内心戏，诗人借燕子之眼，把人生况味嚼碎了撒在字句间。开头两句“不必嫌漂露，何妨养羽毛”就挠得人心里痒痒——哎，这不就是当代社畜的写照嘛！嘴上说着“漂泊没啥大不了”，身体却很诚实地在修炼技能树，像极了我们边吐槽加班边偷偷考证书的样子。
中间用汉妃金屋、卢女杏梁的典故时，我愣是卡壳了三秒。查了资料才恍然：哦，原来是在对比深宫贵妇和屋檐燕子的生存状态。这种隐喻挺有意思的，就像现在网红晒豪宅和打工人晒出租屋的对比，看似天差地别，其实各有各的拧巴。诗人那句“野迥双飞急”突然把镜头拉到广阔天地，两只燕子扑棱着翅膀赶路，莫名让我想到地铁早高峰的人流，都是为生活奔波的模样。
最绝的是结尾的反转——“犹胜黄雀在，栖息是蓬蒿”。读到这儿忍不住拍大腿：这不就是“别羡慕别人的海景房，你的小窝也有阳光”的唐代版本嘛！诗人像看透红尘的老友，拍拍你说：金窝银窝不如自己的草窝，自由比镀金的笼子金贵多了。这种通透劲儿，放在今天依然能戳中都市人的焦虑点。
不过有些用典确实有点门槛，像我这种半吊子得查资料才能get深意。但抛开这些，诗里那种在世俗标准与内心自由间摇摆的纠结感，简直跨越千年直击灵魂。现在刷着朋友圈焦虑的我们，和当年望着金屋杏梁的诗人，本质上都在追问同一个问题：到底什么才是值得追求的生活？这或许就是经典永不过时的魔力吧。