“非熊载宝轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《车》
五神趋雪至，双毂似雷奔。
丹凤栖金辖，非熊载宝轩。
无阶忝虚左，珠乘奉王言。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《车》李峤 翻译、赏析和诗意
《车》
天子驭金根，蒲轮辟四门。
五神趋雪至，双毂似雷奔。
丹凤栖金辖，非熊载宝轩。
无阶忝虚左，珠乘奉王言。
中文译文：
皇帝驾驭金根，车轮破开四道门。
五神飞速而来，车轮如雷一般飞奔。
红色凤凰栖息在金辖上，非常熊载着宝轩车。
没有阶梯表示虚位，珍珠水晶车上奉王命令。
诗意：
这首诗歌描绘了皇帝乘坐华丽车辇的壮丽场面。诗中运用了形象生动的比喻和象征语言，展现了皇帝的威严和尊贵。
赏析：
这首诗以极富想象力的方式描绘了皇帝乘坐金车的盛况。作者运用了一系列生动的修辞手法，比如将车轮形容为能破开四道门的金根，并将车速形容如雷的飞奔，生动刻画了车辇的壮观景象。诗中还描绘了珠宝水晶装饰的车厢，以及红色凤凰栖息在车上的场景，强调了皇帝的权威和尊贵。同时，作者通过描述没有阶梯的车辇，表达了虚位的尊贵，以及珍珠水晶车上奉行王命的荣耀。整首诗语言优美，形象生动，展现了唐代皇帝权力和财富的辉煌。
《车》李峤 拼音读音参考
chē
车
tiān zǐ yù jīn gēn, pú lún pì sì mén.
天子驭金根，蒲轮辟四门。
wǔ shén qū xuě zhì, shuāng gǔ shì léi bēn.
五神趋雪至，双毂似雷奔。
dān fèng qī jīn xiá, fēi xióng zài bǎo xuān.
丹凤栖金辖，非熊载宝轩。
wú jiē tiǎn xū zuǒ, zhū chéng fèng wáng yán.
无阶忝虚左，珠乘奉王言。
“非熊载宝轩”平仄韵脚
拼音：fēi xióng zài bǎo xuān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:11:54
哎呦，这首诗读起来可真够华丽的！开头那句"天子驭金根"直接甩出帝王排场，金根车可是周天子祭祀专用座驾，瞬间让人联想到金光闪闪的銮驾碾过汉白玉台阶的画面。不过说真的，这前四句是不是有点用力过猛了？又是雪又是雷的，五方神灵赶趟儿似的来朝拜，车轮子都快跑出火星子了，这排场比当代红毯秀还夸张啊。
中间那段"丹凤栖金辖，非熊载宝轩"挺有意思。凤凰歇在车轴上，这不就跟现在豪车贴金标一个套路嘛！"非熊"这个典故用得妙，既暗合姜子牙遇文王的传说，又带点"不是寻常熊"的凡尔赛。但说实话，这些意象堆得跟满汉全席似的，差点让人忘了诗到底想说啥。
结尾突然来个急转弯，"无阶忝虚左"这句谦卑得让人措手不及。前头还吹着彩虹屁，转眼就自嘲连虚左的位置都配不上，这转折比秋名山发卡弯还陡。不过细品会发现，诗人其实在玩高级马屁——表面自贬，实则暗示自己就像承载王命的珠玉车乘，这波以退为进的操作我给满分。
总的来说，这首诗就像个精雕细琢的青铜器，纹饰繁复到晃眼，但总感觉少了点烟火气。虽然用典精准、对仗工整，但就像博物馆里的展品，美则美矣，却摸不到温度。不过话说回来，在那个时代能把马屁拍得这么有文化底蕴，也算是门行为艺术了吧？