“偶病成疏散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春居》
偶病成疏散，因贫得寂寥。
倚帘高柳弱，乘露小桃夭。
春色常无处，村醪更一瓢。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《春居》罗隐 翻译、赏析和诗意
《春居》是唐代诗人罗隐所作，描写了作者在春日里居住的情景和感受。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春风吹拂着百花摇曳，回想起老家的路漫漫。
患病使我生活疏离，但因贫穷而得到宁静。
依靠窗帘边的高柳树，观赏露珠中娇嫩的桃花。
春色遍布，无处不在，乡村酒更加畅饮。
诗意：
《春居》一诗以描绘春日景色为主线，通过描绘春风、花卉和田间乡村的生活来展现作者的情感和思想。作者通过与自然的亲密接触来传达出对生活的热爱和追求宁静的心态。尽管作者身处贫困和疾病之中，但他从中寻找到了一份安宁和满足，将自己的思绪与自然相融合，感受到了生命的美好与诗意。
赏析：
《春居》这首诗以简洁明了的语言描绘了春日的美景和作者的内心感受，展示出了一种宁静和愉悦的氛围。作者通过对春天的自然景色的描写，展现了春天的独特魅力以及对生命的热爱和感激之情。尽管作者身处困境，但他从中找到了一种宁静和满足，通过欣赏春天的美景来排遣内心的烦忧。这首诗以简练的语言表达出了作者对春天的热爱和追求宁静的心态，诗中的景物描写生动而鲜明，并带有浓厚的人情味，使读者能够产生共鸣。整首诗情感简练而纯粹，给人一种宁静、淡泊的感觉，展现了唐代诗人对自然景色的热爱和对生命的感激之情。
《春居》罗隐 拼音读音参考
chūn jū
春居
chūn fēng bǎi huì yáo, jiù guó lù tiáo tiáo.
春风百卉摇，旧国路迢迢。
ǒu bìng chéng shū sàn, yīn pín dé jì liáo.
偶病成疏散，因贫得寂寥。
yǐ lián gāo liǔ ruò, chéng lù xiǎo táo yāo.
倚帘高柳弱，乘露小桃夭。
chūn sè cháng wú chǔ, cūn láo gèng yī piáo.
春色常无处，村醪更一瓢。
“偶病成疏散”平仄韵脚
拼音：ǒu bìng chéng shū sàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:53:25
读这首诗的时候，我第一反应是：哎，春天不是应该万物生发、热闹欢腾的吗？怎么字里行间透着一股子疏离冷清？开头那句"春风百卉摇，旧国路迢迢"就特别有意思——春风明明在摇动百花，但诗人的眼睛却盯着回不去的故乡，这路远得让人心慌。这种矛盾感就像吃着糖葫芦突然尝到苦味，让人忍不住多咂摸两下。
中间两联简直是当代社畜的写照啊！"偶病成疏散，因贫得寂寥"，这不就是我们常说的"穷到没朋友"？生病了没人管，穷得只剩寂寞，但诗人愣是能把惨兮兮的经历写成诗。再看"倚帘高柳弱，乘露小桃夭"，这画面感绝了！柳条在帘外软趴趴地垂着，带露的桃花倒是娇艳，可这美里总透着股脆弱劲儿，像极了现代人朋友圈里精心修饰的孤独。
最戳人的是结尾那句"春色常无处，村醪更一瓢"。春天明明到处都是，诗人偏说它"常无处"，这种找不着北的迷茫感太真实了。最后只能仰脖子灌一瓢村酿，这哪是在喝酒啊，分明是在吞咽生活给的黄连。整首诗就像用春景打底，却调出了人生的苦茶味，把传统伤春题材写出了新意。不过话说回来，要是诗人能点个外卖叫杯奶茶，会不会就不这么丧了？（开个玩笑）