“岁华徒自惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《茅斋》
职为尸禄本，官是受恩名。
时态已相失，岁华徒自惊。
西斋一卮酒，衰老与谁倾。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《茅斋》罗隐 翻译、赏析和诗意
《茅斋》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗触发了对生活的思考和对时间流逝的感慨。
诗中以茅斋为背景，暗喻的是隐士的居所，也象征着一种宁静和追求真正的自我。诗人用自问自答的方式，构建了一种思辨的对话，思考着自己的身份和生活的意义。
诗人对自己的身份和职业心态进行了反思，表示从事或不从事并不重要，养生或不养生也无关紧要。他指出自己是“尸禄”的保守者，字面上意味着靠官职为生，但实际上却并未从事真正有意义的事情。他认为“官”只是一种表面的荣誉和名声，并没有带来真正的内心满足。
诗人进一步表达了对光阴流逝的感慨。他认为时光已经失去了规律，岁月的流逝让他感到惊讶和茫然。他坐在西斋里，喝着一杯酒，与自己的衰老和时光的消逝共饮。这种情感表达了对光阴的无奈和对个人命运的不可抗拒。
这首诗描绘了诗人内心的追求和对生活的思考。他对自己的身份和职业进行了反思，质疑了社会的价值观，并表达了对时间流逝的感慨。整首诗表现出一种无奈与淡泊之情，体现了罗隐对生活和人生的独特见解。
《茅斋》罗隐 拼音读音参考
máo zhāi
茅斋
cóng shì bù cóng shì, yǎng shēng fēi yǎng shēng.
从事不从事，养生非养生。
zhí wèi shī lù běn, guān shì shòu ēn míng.
职为尸禄本，官是受恩名。
shí tài yǐ xiāng shī, suì huá tú zì jīng.
时态已相失，岁华徒自惊。
xī zhāi yī zhī jiǔ, shuāi lǎo yǔ shuí qīng.
西斋一卮酒，衰老与谁倾。
“岁华徒自惊”平仄韵脚
拼音：suì huá tú zì jīng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:21:28
哎呀，这首诗一读就让人感觉有点复杂。你看啊，作者一开头就说“从事不从事，养生非养生”，这意思不就是说，不管你做不做事情，养生这事儿其实也未必真能养生。有点像是在吐槽，生活嘛，有时候就是这么无奈，你以为在努力，结果可能啥也没得到。
接着他说“职为尸禄本，官是受恩名”，这话听着就有点扎心了。尸禄本，不就是说那个职位就是个摆设，没啥实际作用嘛。官位呢，也就是个名头，受点恩惠而已。感觉作者对官场生活挺不满的，觉得那地方就是个虚名场，没啥实际意义。
“时态已相失，岁华徒自惊”，这句更让人感慨。时间啊，不知不觉就溜走了，岁月流逝得让人心惊。这感觉就像是，你还没反应过来，青春就没了，生活就这么溜走了。挺让人唏嘘的。
最后他说“西斋一卮酒，衰老与谁倾”，这句有点孤独的味道。西斋里，独自喝一杯酒，老了，连个倾诉的人都没有。这画面，看着就让人心疼。作者可能是在感叹，生活的无奈和孤独，真的是无处诉说。
我个人觉得，这首诗挺真实的。作者没有刻意去美化生活，而是直接写出了那种无奈和孤独。生活嘛，有时候就是这样，你以为在努力，结果可能啥也没得到。官场生活，也可能就是个虚名场。时间流逝，孤独感随之而来。这种真实的感觉，反而让人更能共鸣。