“灯寒不作花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅梦》
子鹅京口远，粳米会稽赊。
漏涩才成滴，灯寒不作花。
出门聊一望，蟾桂向人斜。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《旅梦》罗隐 翻译、赏析和诗意
旅梦思迁次，
穷愁有叹嗟。
子鹅京口远，
粳米会稽赊。
漏涩才成滴，
灯寒不作花。
出门聊一望，
蟾桂向人斜。
译文：
旅途中不断思念着远离的家乡，
贫困和忧愁使我叹息不已。
就像远离京口的子鹅一样，
会稽的粳米已经赊账了。
时间流逝得慢如滴水，
寒冷的灯火里没有绽放的花朵。
走出门外来看一眼，
倾斜的蟾蜍和月桂树。
诗意和赏析：
这首诗描写了诗人思念家乡和贫困的心情。诗人身处旅途中，思念着远离的家乡，穷困和忧愁使他感到无奈和悲叹。通过对子鹅、粳米、时间、灯火等形象的运用，诗人表达了自己离乡背井的困惑和痛苦。最后两句描绘了诗人站在门外，看着倾斜的蟾蜍和月桂树，暗示着他处境的困难和无奈。整首诗言简意赅，描写了诗人艰难的旅途和内心的彷徨，展现了对故乡的思念和对现实困境的无奈。
《旅梦》罗隐 拼音读音参考
lǚ mèng
旅梦
lǚ mèng sī qiān cì, qióng chóu yǒu tàn jiē.
旅梦思迁次，穷愁有叹嗟。
zi é jīng kǒu yuǎn, jīng mǐ kuài jī shē.
子鹅京口远，粳米会稽赊。
lòu sè cái chéng dī, dēng hán bù zuò huā.
漏涩才成滴，灯寒不作花。
chū mén liáo yī wàng, chán guì xiàng rén xié.
出门聊一望，蟾桂向人斜。
“灯寒不作花”平仄韵脚
拼音：dēng hán bù zuò huā平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:10:58
读这首诗时，我仿佛看见一个裹着破旧长衫的旅人，正对着半截残烛搓手哈气。开篇那句"旅梦思迁次"直接把我拽进了他颠沛流离的处境里——辗转反侧的夜，连做梦都在搬家，这种当代年轻人租房搬家的既视感居然出现在古诗里，实在让人会心一笑又鼻尖发酸。
"子鹅京口远，粳米会稽赊"这两句特别有意思。诗人念叨着京口的嫩鹅、会稽的新米，像极了现代人深夜刷外卖软件时的碎碎念。可这些美食偏偏都在远方，赊账都买不到，这种物质与精神的双重饥饿感，在寒夜里显得格外锋利。我突然想到，原来古人也会为吃不到家乡菜抓狂啊！
最戳中我的是"漏涩才成滴，灯寒不作花"。铜壶滴漏像患了便秘似的半天才滴答一声，油灯冷得连灯花都懒得绽放——这种时间被无限拉长的孤独，简直能听见秒针在耳膜上爬行的声音。诗人把抽象的时间流逝写得如此具象，让我忍不住把手机倒扣在桌上，生怕消息提示音会惊扰了这份千年前的寂静。
结尾那句"蟾桂向人斜"真是神来之笔。推开门看到的不是皎洁明月，而是月光里带着冷意的倾斜感，就像滤镜调了青蓝色参数的月亮。这种清冷的诗意里，我读到的不是传统思乡诗的凄苦，反而有种"虽然很惨但还是要保持优雅"的黑色幽默。整首诗像块夹心饼干，外层是生活碾压的碎屑，内里却藏着对美的固执凝视。