“摇落意无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《红叶》
野晴霜浥绿，山冷雨催红。
游子灞陵道，美人长信宫。
等闲居岁暮，摇落意无穷。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《红叶》罗隐 翻译、赏析和诗意
红叶
不奈荒城畔，那堪晚照中。
野晴霜浥绿，山冷雨催红。
游子灞陵道，美人长信宫。
等闲居岁暮，摇落意无穷。
中文译文：
红叶
无法忍受荒城旁，如何面对晚霞中。
野外晴天霜浸染，山中寒气雨催红。
漂泊的游子走灞陵之路，佳人长居在长信宫。
平淡度岁暮时，随风摇落无穷意。
诗意：
这首诗描绘了秋天的景色，以及对时光流逝的思考。诗人描绘了一幅秋天的景象，在荒废的城市旁边，夕阳的余辉映照着红叶。野外的阳光透过霜染绿叶，山中的寒气和雨水变红了叶子。诗人描述了一个游子行走在灞陵道上，而他所思念的美人长期居住在长信宫中。最后，诗人观察到自然的变化和岁月的流逝，无尽的摇落意境使他感到无穷。
赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言描绘了秋天的景色和人生的无常。通过对荒城旁的红叶和晚霞的描绘，诗人不仅展现了秋天的美丽和变幻，还暗示了时间的流逝和生命的无常。诗中的游子和美人形象也使得诗歌更具情感。最后两句“等闲居岁暮，摇落意无穷”，将人与自然的变化联系在一起，表达了对时光的思考和对生命的无限感叹。整首诗意境深邃，给人以思索和敬畏之感。
《红叶》罗隐 拼音读音参考
hóng yè
红叶
bù nài huāng chéng pàn, nà kān wǎn zhào zhōng.
不奈荒城畔，那堪晚照中。
yě qíng shuāng yì lǜ, shān lěng yǔ cuī hóng.
野晴霜浥绿，山冷雨催红。
yóu zǐ bà líng dào, měi rén cháng xìn gōng.
游子灞陵道，美人长信宫。
děng xián jū suì mù, yáo luò yì wú qióng.
等闲居岁暮，摇落意无穷。
“摇落意无穷”平仄韵脚
拼音：yáo luò yì wú qióng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:10:30
读这首诗时，我仿佛看到一幅被秋色浸透的画卷在眼前缓缓展开。开篇"不奈荒城畔，那堪晚照中"就带着扑面而来的沧桑感——荒城、夕阳这两个意象叠加，像在喉咙里哽着口凉茶，苦得让人说不出话。诗人站在这样的场景里，光是站着就足够疲惫了。
中间两联的景物描写实在精妙。"野晴霜浥绿，山冷雨催红"这组对仗，让我突然意识到秋天的残酷美学。霜还没化，硬是把最后的绿意腌渍成深褐色；冷雨却像无情的推手，加速红叶的坠落。这种矛盾的张力，像极了人生中那些既想挽留又不得不放手的时刻。而"游子灞陵道，美人长信宫"的对照，把空间拉得极开，游子在长安郊外跋涉，美人在深宫独守，看似无关的场景，却被"等闲居岁暮"的时光之手攥在一起，这种蒙太奇般的拼贴，让孤独感有了双重重量。
最后收束在"摇落意无穷"，真是余韵悠长。我特别注意到"摇落"这个动词的选择，既描摹草木飘零的动态，又暗含心神动荡的况味。整首诗像用秋景熬煮的一剂中药，初读苦涩，细品却能在苍凉中尝出某种通透——当我们与时光对峙时，或许草木的凋零比人类的悲欢更懂得如何与岁月和解。