“禁柳疏风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食日早出城东》
禁柳疏风雨，墙花拆露鲜。
向谁夸丽景，只是叹流年。
不得高飞便，回头望纸鸢。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《寒食日早出城东》罗隐 翻译、赏析和诗意
寒食日早出城东，
青门欲曙天。
车马已喧阗，
禁柳疏风雨，
墙花拆露鲜。
向谁夸丽景，
只是叹流年。
不得高飞便，
回头望纸鸢。
中文译文：
清明寒食日一大早离开东门，
青门即将见天明。
车马喧嚣不已，
禁柳被风雨吹散，
墙上花朵被雨水打湿。
向谁夸耀美丽的景色，
只是感叹时光的流逝。
不能自由高飞的自在，
只能回头望着飞翔的纸鸢。
诗意和赏析：
这首诗描绘了寒食节的早晨景象，表达了作者对时光流逝和无法自由的思考与感慨。
第一句“青门欲曙天”揭示了清明寒食日的早晨景象，寒食节离家祭扫墓地是人们传统的习俗活动。
第二句“车马已喧阗”说明城门口已经人群熙熙攘攘，车马喧闹。
接下来的两句“禁柳疏风雨，墙花拆露鲜”描绘了风雨将柳树散落，花朵被雨水打湿的景象。
接下来的两句“向谁夸丽景，只是叹流年”表达了作者对美景的欣赏和时光流逝的感慨。
最后两句“不得高飞便，回头望纸鸢”通过比喻，表达了作者对自由的渴望，但却感到束缚无法自由地飞翔。
整首诗以简洁明了的语言，生动而深刻地描绘了寒食日的景象，寓意深远，让人不禁思考时间的流逝和生活的束缚。
《寒食日早出城东》罗隐 拼音读音参考
hán shí rì zǎo chū chéng dōng
寒食日早出城东
qīng mén yù shǔ tiān, chē mǎ yǐ xuān tián.
青门欲曙天，车马已喧阗。
jìn liǔ shū fēng yǔ, qiáng huā chāi lù xiān.
禁柳疏风雨，墙花拆露鲜。
xiàng shuí kuā lì jǐng, zhǐ shì tàn liú nián.
向谁夸丽景，只是叹流年。
bù dé gāo fēi biàn, huí tóu wàng zhǐ yuān.
不得高飞便，回头望纸鸢。
“禁柳疏风雨”平仄韵脚
拼音：jìn liǔ shū fēng yǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:38:56
这首诗，一读就让人有种清晨的朦胧感。青门欲曙天，车马已喧阗。你看，天还没完全亮，车马声就已经闹腾起来了。这种对比，让人感受到一种都市的忙碌和喧嚣，仿佛置身于那个即将苏醒的清晨，耳边是车轮碾过石板路的声音，眼前是渐渐亮起的天空。
禁柳疏风雨，墙花拆露鲜。这两句，画面感太强了。禁柳在风雨中显得疏落，墙上的花儿却在露水中绽放得格外鲜艳。这种对比，让人不禁想到，生活中那些看似平凡的事物，其实也有它们独特的美丽。风雨中的柳树，露水中的花朵，都在默默诉说着自己的故事。
向谁夸丽景，只是叹流年。这里，诗人的情感开始流露。面对如此美景，诗人却感叹时光流逝。这种矛盾，让人感受到一种无奈和惋惜。是啊，美景再美，也抵不过时间的无情。我们总是被生活推着走，很少有机会停下来，好好欣赏身边的风景。
不得高飞便，回头望纸鸢。最后两句，诗人的情感达到了高潮。不能高飞，只能回头看看那些纸鸢。这种无奈，让人想到生活中的种种束缚。我们总是渴望自由，却又被各种现实所牵绊。纸鸢，或许就是诗人心中那份对自由的向往吧。
读完这首诗，我感受到了一种深深的共鸣。生活中的忙碌、美丽、无奈和向往，都在诗中得到了体现。我们每个人，或许都在某个清晨，有过类似的感受。这首诗，像一面镜子，映照出我们内心最真实的情感。