“兵来吾有计”的意思及全诗出处和翻译赏析
《台城》
丽华承宠渥，江令捧杯盘。
宴罢明堂烂，诗成宝炬残。
兵来吾有计，金井玉钩栏。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《台城》罗隐 翻译、赏析和诗意
台城，水国春常在，
夜晚未感寒。
丽华受宠恩，
江令举杯盛。
宴会结束，明堂华灯余，
诗歌完成，宝炬余烬。
敌兵来袭时，我有计策，
金井、玉钩守栏边。
诗意：
这首诗以写景的方式，描绘了一个充满荣耀和欢乐的场景。台城是指唐朝时期的皇宫，作者以美丽的词藻形容了那里的春天常驻，夜晚也不会感到寒冷。丽华是指皇后，她受到宠幸，与江官员一起举杯狂饮。宴会结束后，明堂上的华灯还未熄灭，诗歌已经完成，不过只剩下残余的火焰。最后，当敌兵来袭时，作者表示自己有计策，并用金井和玉钩来象征这种防卫的力量。
赏析：
这首诗描绘了唐朝皇宫的宴会场景，用华丽的词藻和意象展现了宫廷中的欢乐和荣耀。诗人以洛阳作为背景，描绘了一个充满春天气息的台城，夜晚温暖如春；诗中的人物形象丽华和江令，象征着朝廷中的权贵阶层，他们享受着举国宴请的待遇和宴会的繁荣。然而，诗的最后几句显示了作者的胸怀和睿智，他表示自己有计策来应对潜在的威胁，以金井和玉钩来象征自己的武力和智慧。
整体而言，这首诗词充满了华丽、欢乐和充实感，但也隐含着对外部威胁的警示，显示了作者聪明才智和智慧的一面。
《台城》罗隐 拼音读音参考
tái chéng
台城
shuǐ guó chūn cháng zài, tái chéng yè wèi hán.
水国春常在，台城夜未寒。
lì huá chéng chǒng wò, jiāng lìng pěng bēi pán.
丽华承宠渥，江令捧杯盘。
yàn bà míng táng làn, shī chéng bǎo jù cán.
宴罢明堂烂，诗成宝炬残。
bīng lái wú yǒu jì, jīn jǐng yù gōu lán.
兵来吾有计，金井玉钩栏。
“兵来吾有计”平仄韵脚
拼音：bīng lái wú yǒu jì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:38:30
哎呦，这诗读起来乍一看挺华丽，但仔细一咂摸，味儿不太对吧？开头两句“水国春常在，台城夜未寒”，画面感倒是挺足——江南水乡春色绵延，皇城夜晚暖风习习，听着像是太平盛世的调调。但后边突然蹦出个“丽华承宠渥”，我立马心里一咯噔：这不是拿陈后主和张丽华亡国的典故意有所指吗？
中间四句简直把奢靡宴会拍成了短视频：宠妃端着酒杯，文臣忙着拍马屁，宴席散场时灯火把殿堂照得刺眼，诗写完了蜡烛也烧得只剩个尾巴。这哪是写诗啊，分明是给纸醉金迷的生活搞了个快闪直播。最绝的是最后两句“兵来吾有计，金井玉钩栏”——敌军都打到家门口了，还嘚瑟说“我有妙计”，结果所谓的计策就是躲在镶金水井和玉栏杆后面？这讽刺简直比现代段子手还狠！
说实话，这诗就像个裹着糖衣的炮弹。前六句用香艳词藻堆出个盛世泡泡，最后两句“啪”地戳破，露出里子里的荒唐。作者八成是在借古讽今，表面写南朝旧事，暗地里怕是吐槽当时权贵们“醉生梦死”的做派。那些“金井玉钩栏”搁现在看，不就是某些人炫富买的镀金马桶么？历史果然是个轮回啊...
不过话说回来，这种绵里藏针的写法确实高明。没有直接骂街，但谁读到最后不觉得脊背发凉？就像看网红晒豪宅时突然镜头外传来拆迁队的动静——这反差，绝了！