“连城欲向秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉》
洛阳陪胜友，燕赵类佳人。
方水晴虹媚，常山瑞马新。
徒为卞和识，不遇楚王珍。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《玉》李峤 翻译、赏析和诗意
玉
映石先过魏，
连城欲向秦。
洛阳陪胜友，
燕赵类佳人。
方水晴虹媚，
常山瑞马新。
徒为卞和识，
不遇楚王珍。
中文译文：
美玉
玉石先传到魏国，
连城即将传到秦国。
洛阳的美景与胜友相伴，
燕赵之地有如佳丽。
清澈的水中闪烁彩虹姿态妩媚，
常山的美马犹如新鲜瑞兽。
只可惜只有卞和能够鉴赏，
楚王却不曾珍视。
诗意：
这首诗以美玉为主题，通过抒发作者的感慨，表达了有些珍贵的事物或人才常常被无视或被辜负的情感。玉石灵动的形象与美丽的景物相互呼应，而玉石却落入无知者之手，无法被真正珍视。
赏析：
这首诗字数不多，却展示了诗人对美玉珍视的情感与对高尚品质的美好向往。描绘了晴朗的风景和那些珍贵的事物，像是瑞马、虹彩等等，通过对景物的描写，诗人呈现了一种奇特的意境。在这些美好的事物之间，玉成了聚焦的点，它被置于这些美景之中，映照出了玉石自身的光辉。
然而，在这美好的景象背后，作者却表达了一种无奈。他以卞和识玉为引子，表达了对美好事物不被赏识的遗憾。诗人将楚王与卞和相对照，在一种寓言的方式中，表达了对才华被忽视的悲愤。楚王代表了高贵、权势，而卞和则代表了智慧和鉴赏力。通过这种对比，诗人揭示了人们看待美好事物的差异与才干被埋没的现实。
综合来看，这首诗表达了作者对美好事物被轻视的不满，以及对珍贵品质的向往。通过景物描写与对比的手法，诗人用简短而扼要的语言，传达了对美好事物被忽视的思考与触动。
《玉》李峤 拼音读音参考
yù
玉
yìng shí xiān guò wèi, lián chéng yù xiàng qín.
映石先过魏，连城欲向秦。
luò yáng péi shèng yǒu, yān zhào lèi jiā rén.
洛阳陪胜友，燕赵类佳人。
fāng shuǐ qíng hóng mèi, cháng shān ruì mǎ xīn.
方水晴虹媚，常山瑞马新。
tú wèi biàn hé shí, bù yù chǔ wáng zhēn.
徒为卞和识，不遇楚王珍。
“连城欲向秦”平仄韵脚
拼音：lián chéng yù xiàng qín平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:09:59
哎，这首诗读起来有种说不出的憋屈劲儿，像是有人憋了一肚子才华却找不到出口。开头两句“映石先过魏，连城欲向秦”就让我头皮一麻——这不就是和氏璧的典故吗？卞和献玉被砍脚，楚王不识货，结果宝玉最后反而流落到秦国成了传国玉玺。诗人一上来就甩出这个梗，怕不是在暗戳戳吐槽自己怀才不遇？
中间四句画风突变，开始疯狂炫技。又是洛阳名士聚会，又是燕赵美女如云，晴空彩虹映水，常山瑞马踏云，这画面美得跟旅游宣传片似的。但仔细想想不对劲啊，前面刚铺垫完卞和的悲剧，突然搞这么多美好意象，怕不是故意制造反差？就像现在朋友圈里有人深夜发美食照，配文却是“一个人的寂寞”那种感觉。
最扎心的还是结尾两句：“徒为卞和识，不遇楚王珍”。这简直是职场人的真实写照啊！你以为自己是块金子，结果老板把你当石头。诗人怕不是刚被领导穿了小鞋，躲在书房里咬着毛笔杆子写下的牢骚话？卞和至少还有机会三番五次去献宝，现在多少人连展示自己的机会都没有，这诗放到今天发微博，估计能收获一堆“人间真实”的评论。
不过话说回来，这首诗的用典确实够狠。把历史典故揉碎了融进字里行间，像玩拼图似的让读者自己拼出潜台词。那些“方水”“常山”的地名，乍看是写景，细想可能暗指人才聚集之地。这种含蓄的吐槽方式，比直接开骂高级多了，简直就是古代文人的阴阳文学典范。
读完整首诗，突然觉得手里奶茶都不甜了。古今怀才不遇的故事总在上演，只是现代人改成了在简历里写“精通十八般办公软件”，而古人只能在诗里埋典故。要是卞和活在今天，估计得注册个抖音天天直播切石头吧？