“庾舅已能窥帝室”的意思及全诗出处和翻译赏析
《建康》
庾舅已能窥帝室，王都还是预人家。
山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《建康》罗隐 翻译、赏析和诗意
《建康》是唐代罗隐创作的一首诗，诗意悲怆凄凉，描述了东晋衰落时期建康的景象。
潮平远岸草侵沙，东晋衰来最可嗟。
庾舅已能窥帝室，王都还是预人家。
山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜。
这首诗中，罗隐描绘了建康城的衰败景象。首句“潮平远岸草侵沙”用“潮平”一词表达了建康被青草荒野所淹没的景象，传达了东晋王朝的繁荣已经逝去的感慨。接着，诗人描述了庾亮窥探帝位的动荡局势，“庾舅已能窥帝室”，暗示了朝代的动荡和不稳定。下一句“王都还是预人家”揭示了建康本应是皇室所在地，但却被普通百姓所占据，突显了朝代的衰败。
接下来，诗人描述了建康新旧交替的景象。他用“山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙”描绘了建康的自然环境，山冷寒风吹拂下的树叶发出悲鸣之音，温泉中的尸骨也会颤动起来。这一描写暗示了建康的历史沉淀和繁华兴衰的变迁。
最后两句“欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜”表达了诗人的愿望和感慨。九原是历史上建康的旧名，诗人希望能够再次观看一遍曾经的繁华，但也透露出一种无奈与无力。秦淮是江南的一条河流，急促的声音伴随着夕阳的西斜，再次勾起了诗人对逝去繁荣的思念和无奈之情。
总的来说，《建康》通过生动、独特的描写手法，传递了东晋王朝的衰败和建康城的凄凉景象，同时诗人也透露出对繁华时期的怀念和对命运无奈的感慨。这首诗具有浓郁的历史气息，展示了罗隐细腻的感受和对人世沧桑的思考。
《建康》罗隐 拼音读音参考
jiàn kāng
建康
cháo píng yuǎn àn cǎo qīn shā, dōng jìn shuāi lái zuì kě jiē.
潮平远岸草侵沙，东晋衰来最可嗟。
yǔ jiù yǐ néng kuī dì shì,
庾舅已能窥帝室，
wáng dōu hái shì yù rén jiā.
王都还是预人家。
shān hán lǎo shù tí fēng qū, quán nuǎn kū hái dòng zhǐ yá.
山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙。
yù qǐ jiǔ yuán kàn yī biàn, qín huái shēng jí rì xī xié.
欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜。
“庾舅已能窥帝室”平仄韵脚
拼音：yǔ jiù yǐ néng kuī dì shì平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:17:35
这首诗读起来像是一幅历史的残卷，带着潮湿的江风和腐朽的王朝气息扑面而来。开篇“潮平远岸草侵沙”的意象立刻把人拽进某种荒芜感里——江水退去后，疯长的野草正悄无声息地吞噬着堤岸，这种自然界的缓慢侵蚀，与后句“东晋衰来最可嗟”里王朝崩塌的剧烈形成奇妙共振。仿佛在说：看啊，连野草都在参与这场改朝换代的狂欢。
中间四句的用典实在辛辣。庾亮和王导家族的故事被诗人用“窥帝室”“预人家”这种充满窥伺感的动词重新激活，权臣们像秃鹫般盘旋在衰朽的皇权之上，连金陵城都成了权贵们的游乐场。最震撼的是“泉暖枯骸动芷牙”这句，枯骨与新芽的共生画面充满荒诞的张力——乱世里连死亡都不得安宁，但偏偏又从腐烂中迸发生机，这种诡异的生命力简直让人头皮发麻。
结尾的“秦淮声急日西斜”像是按下了快进键，把整首诗的苍凉感推向了极致。想从九原之下回望人间的诗人，最终只听见秦淮河愈发湍急的流水声，看着夕阳不可挽回地坠落。这让我突然意识到，诗中所有的历史兴衰、权谋争斗，在永恒的时光长河里不过是须臾的浪花。那些曾经搅动风云的权臣，终究和岸边的枯草、江底的沉沙没什么两样。
不过说实话，读这种诗总让人产生某种矛盾的快感——既沉迷于它精妙的意象编织，又忍不住想，诗人是不是在借古讽今？毕竟哪个时代没有“窥帝室”的权臣，没有在废墟里挣扎的新芽呢？这种跨越千年的共鸣，或许才是这首诗最狠的刀子，悄无声息地戳破了所有盛世幻象。