“兔隈明处弄精神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏月》
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《咏月》罗隐 翻译、赏析和诗意
《咏月》
湖上风高动白蘋，
暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，
半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，
兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，
倚泣苍苍桂一轮。
诗意和赏析：
这首诗描绘了月亮在湖上的景象，表达了诗人的离愁别绪和对月的思念之情。
第一句描述了湖上风高，触动了水面上的白蘋草，给画面增添了一丝动感。
第二句中，诗人希望时间停留，延续这一片清幽景色。
第三句暗示了时间的流逝，诗人与亲友的分离，不知经过了一年，彼此是否已经变得陌生。
第四句描写了一个寂静的夜晚，两个人在半夜相看，感觉彼此像故人一般熟悉。
第五、六句使用了蟾蜍和兔子这两个月亮的形象，描绘了它们在月光下的活跃和欢快。
最后两句以嫦娥为主人公，表达了她因为长时间离开家乡，心生惆怅，倚在湖边泣泪，月光如桂花一般苍苍。
整首诗以写景的手法来营造离愁别绪的意境，通过对月亮的描绘，抒发了诗人对亲友离别和思念的情感。
《咏月》罗隐 拼音读音参考
yǒng yuè
咏月
hú shàng fēng gāo dòng bái píng, zàn yán qīng jǐng cǐ qūn xún.
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
gé nián wéi bié chéng hé shì,
隔年违别成何事，
bàn yè xiāng kàn sì gù rén.
半夜相看似故人。
chán xiàng jìng zhōng jīn zhǎo jù, tù wēi míng chù nòng jīng shén.
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
cháng é lǎo dà yīng chóu chàng, yǐ qì cāng cāng guì yī lún.
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
“兔隈明处弄精神”平仄韵脚
拼音：tù wēi míng chù nòng jīng shén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:53:10
哎，这首诗读下来，一开始还真有点摸不着头脑。湖上大风把白蘋吹得乱晃，诗人却说自己在这短暂的美景里徘徊犹豫，这画面感一下就拉满了——像是站在暴风雨前的湖边，既想多看一眼，又怕被浪打湿鞋子。仔细想想，这种纠结劲儿，不就像我们面对人生选择时那种“进退两难”的状态吗？
中间四句可太有意思了。他说“隔年违别成何事”，听着像在吐槽久别重逢的老友见面尴尬，结果下一句“半夜相看似故人”又突然转暖，活脱脱像极了当代人加回前男友微信后的心理活动：明明分开好几年了，深夜刷朋友圈时却觉得对方照片里的眼神还是老样子。再看到“蟾兔斗法”的奇幻画面，蟾蜍暗戳戳亮爪子，兔子在月光下蹦跶，这不就是职场里那些表面笑嘻嘻、背地使绊子的社畜日常吗？诗人怕不是个唐朝打工人吧！
最后两句才是暴击。嫦娥大姐守着广寒宫抹眼泪，抱着桂树哭得叶子沙沙响。这哪是在写神话啊，分明是中年危机的诗意投射——年轻时以为能摘星揽月，结果活到头发花白才发现，自己不过是在冷冰冰的月宫里数桂花玩。这种把神话人物拉下神坛的写法，比现在那些强行煽情的古风歌词高明多了。
整首诗就像个蒙太奇电影：湖面动荡的白蘋切到尴尬重逢，再切到动物世界的暗斗，最后定格在月宫里的孤独身影。诗人用自然意象和神话符号，把时间流逝、人际疏离、理想幻灭这些大命题，全揉进了短短八句里。特别是结尾那个倚桂而泣的画面，简直让人想起加班到凌晨三点，站在公司落地窗前看月亮的自己——原来古今打工人，悲欢都相通啊。