“欲寄所思无好信”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅花》
经雨不随山鸟散，倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒樽。
欲寄所思无好信，为人惆怅又黄昏。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《梅花》罗隐 翻译、赏析和诗意
梅花
吴王醉处十馀里，
照野拂衣今正繁。
经雨不随山鸟散，
倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席，
静爱寒香扑酒樽。
欲寄所思无好信，
为人惆怅又黄昏。
诗词的中文译文：
梅花
吴王醉酒的地方十余里，
野外照耀，拂过衣裳，梅花今天正茂盛。
经历雨水，不随着山中的鸟儿飞散，
倚在风中，仿佛与路人共同交谈。
留恋梅花娇艳，飘落在歌席上，
静静地爱着寒香，扑在酒樽上。
想寄托心中的思念，却没有好的信笺，
为了他人而苦恼，又是黄昏时分。
诗意和赏析：
这首诗描述了梅花兴盛的景象，以及诗人在黄昏时分的惆 悵之情。诗人通过描绘吴王醉酒的地方，十余里都是照耀的梅 花，梅花娇艳欲滴。雨水来袭，但梅花却坚守在山中，不随着鸟 儿的离去而飞散。诗人倚风而立，觉得梅花仿佛正在与路人交谈， 这些景象使得诗人的愁思更深。他感叹自己想要寄出心中的思念， 却没有好的信笺，使得惆怅更加沉重。整首诗以梅花为主题，表 现了诗人隐士般的情感和对世俗之困扰的思考。诗中采用了寓情于 象的手法，以梅花表现了诗人内心深沉的情感与冲突。
《梅花》罗隐 拼音读音参考
méi huā
梅花
wú wáng zuì chù shí yú lǐ, zhào yě fú yī jīn zhèng fán.
吴王醉处十馀里，照野拂衣今正繁。
jīng yǔ bù suí shān niǎo sàn,
经雨不随山鸟散，
yǐ fēng yí gòng lù rén yán.
倚风疑共路人言。
chóu lián fěn yàn piāo gē xí, jìng ài hán xiāng pū jiǔ zūn.
愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒樽。
yù jì suǒ sī wú hǎo xìn, wéi rén chóu chàng yòu huáng hūn.
欲寄所思无好信，为人惆怅又黄昏。
“欲寄所思无好信”平仄韵脚
拼音：yù jì suǒ sī wú hǎo xìn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:28:10
哎，这首诗一开头就让我有点摸不着头脑，吴王醉倒的地方绵延十多里？这画面感也太强了吧！不过仔细想想，这“醉处”可能不是真喝醉，而是形容吴王曾经的奢靡行宫所在，现在只剩漫山遍野的花开得正盛。你看那句“照野拂衣今正繁”，我脑子里立马浮现出花瓣被风吹得扑簌簌往下掉，像是要把行人的衣裳都染香了——这诗人怕不是个强迫症，连花瓣落地的密度都要用“十馀里”来量化。
中间四句简直把花写活了！雨后花瓣没被山鸟吓跑，反而像在风里跟路人说悄悄话。这拟人手法用得真妙，我甚至能想象花瓣贴在过客耳边嘀咕：“快看啊吴王早凉了，现在这儿归我们管啦！”不过后面“愁怜粉艳”和“静爱寒香”这对矛盾挺有意思，诗人一边心疼花瓣飘进宴席被踩碎，一边又偷闻着冷香下酒，这种又当又立的纠结心态，像极了现代人边熬夜边泡枸杞的养生现场。
最后两句突然急转弯，从赏花直接跳到黄昏emo。刚想说这转折是不是太硬，突然发现前头早埋了伏笔——开篇的“吴王醉处”暗示着盛衰无常，中间的花开花落暗喻世事变迁，到最后“欲寄所思无好信”简直像极了当代人想发朋友圈又删删改改的憋屈。这诗就像个精巧的莫比乌斯环，把历史沧桑和个人愁绪拧成了个解不开的结，读着读着就跟着诗人一起对着夕阳发呆了。