“两行清泪白杨风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《商於驿楼东望有感》
歌绕夜梁珠宛转，舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在，薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得，两行清泪白杨风。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《商於驿楼东望有感》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《商於驿楼东望有感》的中文译文如下：
山川去接汉江东，
The mountains and rivers go to meet the Han River in the east,
曾伴隋侯醉此中。
Once accompanied the drunk Sui Hou in this place.
歌绕夜梁珠宛转，
Songs linger around the night beam, pearls circling.
舞娇春席雪朦胧。
The dance is delicate and the spring seat is covered with a hazy snow.
棠遗善政阴犹在，
The good governance left by Tang is still in the shade.
薤送哀声事已空。
The asarum sends a mournful sound, but the matter is already empty.
惆怅知音竟难得，
Regretful that kindred spirits are hard to come by,
两行清泪白杨风。
Two lines of clear tears in the white poplar wind.
这首诗词表达了诗人罗隐对于时光变迁的感慨和对于友谊的珍惜之情。诗中描绘了山川去接汉江东的壮丽景象，同时也指代了历史的变迁和时代的更迭。曾伴随着隋朝的统治者在这个地方迷醉过。歌声在夜梁中回旋，舞蹈在春席上翩翻，给人一种华丽而朦胧的感觉。接着，诗人描写了唐朝的好政策还遗留在这个地方，但是哀声已经送走了，事情已经成为空虚。最后，诗人感慨自己珍惜的知己难以得到，流下两行清泪，被白杨树的风吹散。
整首诗语言唯美动人，表达了诗人对于历史时光的流转和友谊的深深眷恋之情。通过描绘山川景色和历史遗迹，传达了岁月如流水般的无情和人生的无常。同时，诗人对于珍贵友谊的怀念和渴望也展现出了他对于真挚情感的追求和向往。整首诗通过山水、景物的描绘和感情的抒发，展现了唐代诗人独特的审美情趣和人生哲学。
《商於驿楼东望有感》罗隐 拼音读音参考
shāng yú yì lóu dōng wàng yǒu gǎn
商於驿楼东望有感
shān chuān qù jiē hàn jiāng dōng, céng bàn suí hóu zuì cǐ zhōng.
山川去接汉江东，曾伴隋侯醉此中。
gē rào yè liáng zhū wǎn zhuǎn,
歌绕夜梁珠宛转，
wǔ jiāo chūn xí xuě méng lóng.
舞娇春席雪朦胧。
táng yí shàn zhèng yīn yóu zài, xiè sòng āi shēng shì yǐ kōng.
棠遗善政阴犹在，薤送哀声事已空。
chóu chàng zhī yīn jìng nán de, liǎng xíng qīng lèi bái yáng fēng.
惆怅知音竟难得，两行清泪白杨风。
“两行清泪白杨风”平仄韵脚
拼音：liǎng xíng qīng lèi bái yáng fēng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:01:03
这首诗啊，一开篇就给人一种宏大的感觉。"山川去接汉江东"，这画面感太强了，仿佛能看到连绵的山川与汉江交汇，那种壮阔的气势扑面而来。接着一句"曾伴隋侯醉此中"，嗯，这里提到了隋侯，历史上隋侯是个有名的酒鬼，诗人用这个典故，一下子就把我们带入了那种醉意朦胧的氛围里。
"歌绕夜梁珠宛转，舞娇春席雪朦胧"，这两句写得太美了。夜晚的歌声在梁间回荡，像珍珠一样宛转动人；春天的舞姿在席间轻盈，像雪花一样朦胧迷离。这画面，简直让人陶醉。不过，接下来"棠遗善政阴犹在，薤送哀声事已空"，情绪一下子转到了哀伤。棠树留下的善政阴影还在，但薤草送来的哀声已经空了，这里似乎在表达一种对往事的怀念和无奈。
最后两句"惆怅知音竟难得，两行清泪白杨风"，真是戳中人心。知音难觅，诗人惆怅不已，两行清泪在风中飘散。白杨风，那种凄凉的感觉一下子就上来了。这首诗啊，从壮阔到醉意，从美到哀，最后落到了惆怅和孤独，情绪变化非常丰富。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它把那种复杂的情绪表达得淋漓尽致。山川、汉江、隋侯、歌声、舞姿、棠树、薤草、知音、清泪、白杨风，这些意象交织在一起，构成了一幅既壮丽又哀伤的画面。读这首诗，仿佛能感受到诗人内心的起伏和挣扎，那种对美好事物的怀念，对现实的无奈，以及对知音的渴望，都让人感同身受。诗，有时候就是这样，不需要太多华丽的辞藻，只需要把真实的情感表达出来，就能打动人心。