“只知事逐眼前去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水边偶题》
只知事逐眼前去，不觉老从头上来。
穷似丘轲休叹息，达如周召亦尘埃。
思量此理何人会，蒙邑先生最有才。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《水边偶题》罗隐 翻译、赏析和诗意
水边偶题
野水无情去不回，
水边花好为谁开。
只知事逐眼前去，
不觉老从头上来。
穷似丘轲休叹息，
达如周召亦尘埃。
思量此理何人会，
蒙邑先生最有才。
中文译文：
水边偶题
野水无情地不停流去，
水边的花开得如此美丽，却不为谁而绽放。
只知事情随着眼前而去，
不觉得年岁从头上来。
生活贫乏如同丘轲，不要叹息，
成就伟大如周文王和召公，亦要归于尘埃。
思考这个道理的人有谁能明白呢？
蒙邑的先生最有智慧才情。
诗意和赏析：
这首诗以水边为背景，表达了时间的流逝和事物的无常。野水流去而不回，强调了时间的无情性和不可逆转的性质。水边的花开得美丽，但却不为任何人而开放，喻示了事物的漂亮与珍贵往往不能长久，无法被人所珍视。
接着，诗人表达了对年岁流逝的感慨。他指出，我们只能看到眼前的事情，却感觉不到时间的流逝。随着岁月的推移，我们不知不觉地变老。
接着，诗人将自己的处境与历史上的伟人作了对比。他将自己比作丘轲，意思是自己贫乏无望，无力改变人生的困境。同时又将达到伟大成就的人物如周文王和召公称作“尘埃”，暗示伟人的成就最终都会归于尘土。
最后，诗人思考这样的道理应该有谁能明白，进而赞美蒙邑的先生智慧才情。这句话也可解读为，只有具有智慧和见识的蒙邑先生才能真正理解这个道理。
整首诗以水边景观为背景，通过对时间的流逝和事物的无常的思考，表达了对人生和人世间的深入思考。诗人以简练而深刻的语言，展示了对生命和时间的感慨，以及对智慧的崇敬。
《水边偶题》罗隐 拼音读音参考
shuǐ biān ǒu tí
水边偶题
yě shuǐ wú qíng qù bù huí, shuǐ biān huā hǎo wèi shuí kāi.
野水无情去不回，水边花好为谁开。
zhǐ zhī shì zhú yǎn qián qù,
只知事逐眼前去，
bù jué lǎo cóng tóu shàng lái.
不觉老从头上来。
qióng shì qiū kē xiū tàn xī, dá rú zhōu zhào yì chén āi.
穷似丘轲休叹息，达如周召亦尘埃。
sī liang cǐ lǐ hé rén huì, méng yì xiān shēng zuì yǒu cái.
思量此理何人会，蒙邑先生最有才。
“只知事逐眼前去”平仄韵脚
拼音：zhǐ zhī shì zhú yǎn qián qù平仄：仄平仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:20:31
哎，这首诗读起来真是让人忍不住要停下琢磨两下。开头那句“野水无情去不回”，瞬间就让我想到哗啦啦的溪水头也不回地流走，像极了抓不住的时间。水边开得正艳的花儿没人欣赏，这画面莫名有点心酸——再美的东西要是没人懂，不也白瞎了吗？
接着读到“只知事逐眼前去，不觉老从头上来”，我后脖颈都发凉了。这不就是我们打工人的日常写照？天天盯着KPI、赶deadline，某天照镜子才发现眼角纹都深了。作者在这儿踩了个急刹车，逼着人抬头看看被自己忽略的生命沙漏，这招真是又狠又准。
中间那联“穷似丘轲休叹息，达如周召亦尘埃”简直把我看愣了。孔夫子混得惨，周公旦当大官，结果不都尘归尘土归土？这让我想起现在网上常说的“卷到最后都是空”，原来古人早就看透了。不过这么直白地把圣贤拉下神坛，放在古代也算挺敢写的吧？
结尾突然来个“蒙邑先生最有才”，我查了下才知道是说庄子。这弯拐得妙啊！前面大道理讲得深沉，最后用道家思想收尾，就像苦药后含了颗糖。突然明白作者在说：别纠结穷达生死了，学学庄子逍遥游不香吗？
要说缺点，可能用典多了点容易劝退现代读者。但仔细想想，这些历史人物就像今天的明星大V，当时人读着应该挺有共鸣。整首诗像场跨越千年的脱口秀，把人生哲理讲得又扎心又通透。现在人总说“躺平”“佛系”，没想到唐代诗人早就玩过这套了，还玩得这么高级！