“花随玉指添春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绣》
花随玉指添春色，鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵，越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被，红叶枝枝不碍刀。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《绣》罗隐 翻译、赏析和诗意
绣
一片丝罗轻似水，
洞房西室女工劳。
花随玉指添春色，
鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵，
越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被，
红叶枝枝不碍刀。
中文译文：
绣
一片丝绸轻柔如水，
在洞房的西室里女工劳。
花朵随着玉指一点点增添春色，
鸟儿紧随着金针生长出羽毛。
蜀锦却空自夸有名，
越绫则虚夸其价值高。
可以用来做鸳鸯被子，
红叶的枝枝丝绸不妨碍刀。
诗意：这首诗以绣艺为主题，通过描述绣画来表现出绣的美丽和精致。诗人将绣画比作轻柔如水的丝绸，比喻女工在洞房的西室里辛勤劳动，以玉指点缀花朵，用金针绣出鸟的羽毛。在描述绣品时，诗人用对比的手法，指责蜀锦与越绫的夸大宣传，暗示只有真正有用的绣品才具备真正的价值。最后，诗人用红叶的枝枝丝绸不妨碍刀的比喻，表达出精细纤巧的绣花对刀剪的作用。
赏析：这首诗以婉约的笔触，描绘了绣画的美丽和细腻之处。诗中使用了很多对比和形象的修辞手法，使诗意更加深刻。通过对蜀锦与越绫的对比，诗人传达了对真正有用的绣品的赞美和认可。整首诗以绣为主题，既展现了绣的精湛技艺，又表达了对真正有价值的绣品的认可。整体而言，这首诗言简意赅，表达了诗人对绣艺的赞美和敬意。
《绣》罗隐 拼音读音参考
xiù
绣
yī piàn sī luó qīng shì shuǐ, dòng fáng xī shì nǚ gōng láo.
一片丝罗轻似水，洞房西室女工劳。
huā suí yù zhǐ tiān chūn sè, niǎo zhú jīn zhēn zhǎng yǔ máo.
花随玉指添春色，鸟逐金针长羽毛。
shǔ jǐn mán kuā shēng zì guì, yuè líng xū shuō jià gōng gāo.
蜀锦谩夸声自贵，越绫虚说价功高。
kě zhōng yòng zuò yuān yāng bèi, hóng yè zhī zhī bù ài dāo.
可中用作鸳鸯被，红叶枝枝不碍刀。
“花随玉指添春色”平仄韵脚
拼音：huā suí yù zhǐ tiān chūn sè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:28:30
哎呀，这首诗读起来像捧着一匹绸缎，指尖能摸到针线的温度。开头那句“一片丝罗轻似水”直接把人拽进绣房——这哪里是在夸布料轻盈？分明是暗戳戳说古代女子的命运比水还薄啊！你看后面“洞房西室女工劳”，好家伙，洞房花烛夜本该是红盖头下的娇羞，结果成了纺织机前的熬夜加班，这反差打得人心里一揪。
中间四句简直是绣娘手艺的“直播现场”。“花随玉指添春色”里藏着多少被锁在深闺的少女心思？绣花针上下翻飞，把春天缝进布匹，可自己的春天呢？最绝的是“鸟逐金针长羽毛”，金针穿梭像鸟扑棱翅膀，但仔细想想，这“鸟”不也是被困在绣架前的女子么？嘴上夸着蜀锦越绫名贵，转头却说“谩夸”“虚说”，简直是在阴阳那些只会炫富的达官贵人——你们追捧的奢侈品，背后是姑娘们熬红的眼睛啊！
最后两句突然甩出个“鸳鸯被”，看得人鼻子发酸。绣娘们缝着象征爱情的图案，自己却可能终身困在绣房。那“红叶枝枝不碍刀”更是绝杀——布料裁剪得再漂亮，还不是要被剪刀裁断？就像她们的命运，再精巧的手艺也剪不断封建礼教的束缚。这诗哪是在写刺绣？分明是用针尖挑开了古代女性生存的真相，每一针都扎在时代的绢布上，渗出血色的花。
（嗯...这里是不是过度解读了？不过话说回来，能让人从绣花针里品出社会批判，这诗确实有点东西！）