“勿惊留爪去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕》
差池沐时雨，颉颃舞春风。
相贺雕阑侧，双飞翠幕中。
勿惊留爪去，犹冀识吴宫。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《燕》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：《燕》
天女仕女守察着时间的来临，身披玄色衣袍，静静驻守于碧空之中。偶尔阴差阳错间被雨水沐浴，飞舞起欢快的春风。相互祝贺在雕花阑珊处，双双飞舞在翠绿的幕帘之中。请不要惊动，留下飞翔痕迹，还希望能辨认出吴宫的所在。
诗意：此诗描绘了一幅天女仕女在空中飞舞的景象。她们身披玄色衣袍，守候在碧空之中，随着春风起舞，祝贺彼此。诗中表达了对自然的赞美和对出现奇特景象的希望。
赏析：这首诗以简洁、流畅的语言勾勒出了一幅婉约的画面。作者通过描绘天女仕女的场景，表达了对自然美的讴歌和对奇迹的期待。全诗语言简短，意象明确，给人以美的享受和思考的空间。同时，诗中也蕴含了对生命的热爱和对美好未来的向往，给人以心灵上的慰藉和启迪。
《燕》李峤 拼音读音参考
yàn
燕
tiān nǚ cì chén zhì, xuán yī dàn bì kōng.
天女伺辰至，玄衣澹碧空。
chā chí mù shí yǔ, xié háng wǔ chūn fēng.
差池沐时雨，颉颃舞春风。
xiāng hè diāo lán cè, shuāng fēi cuì mù zhōng.
相贺雕阑侧，双飞翠幕中。
wù jīng liú zhǎo qù, yóu jì shí wú gōng.
勿惊留爪去，犹冀识吴宫。
“勿惊留爪去”平仄韵脚
拼音：wù jīng liú zhǎo qù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:25:48
读这首诗的时候，我脑子里先蹦出四个字：这诗有点东西！开篇“天女伺辰至”直接甩出神话感，黑羽燕子被比作玄衣仙女，在碧空里划出若有若无的墨痕，画面张力拉满。这种把俗世生灵往天上扯的写法，特别像李贺那种“鬼才”路数，但作者又没玩脱，稳稳落回人间烟火里。
中间四句简直在跳双人舞——你看“差池”对“颉颃”，“沐时雨”配“舞春风”，平仄跟燕子扑棱翅膀似的忽高忽低。最绝的是“相贺雕阑侧”，把燕子停在富贵人家栏杆上的场景，愣是写出婚庆司仪报幕的喜气。我读到这儿忍不住脑补：这怕不是燕子届的豪门联姻现场？
不过结尾两句让我卡壳了三秒。“留爪”应该化用了雪泥鸿爪的典故，但跟吴宫扯上关系是几个意思？后来琢磨着，可能暗用了吴王宫燕飞入百姓家的旧事，就像刘禹锡“旧时王谢堂前燕”那个调调。作者大概是既想留住燕子的痕迹，又怕惊动它们，这种矛盾心态拿捏得挺微妙。
整首诗像用金丝串起的碎玉，每个意象单拎出来都漂亮，但总觉得缺了点燃炸全场的爆点。不过话说回来，人家可能就是走含蓄路线，像用毛笔尖轻轻点水，涟漪要慢慢漾开才够味。要我说，这诗最适合泡壶明前茶，坐在老屋檐下边喝边看真燕子飞，文字和现实一重叠，味道就全出来了。