“粉闱星彩动昭回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送章碣赴举》
久经罹乱心应破，乍睹升平眼渐开。
顾我昔年悲玉石，怜君今日蕴风雷。
龙门盛事无因见，费尽黄金老隗台。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《送章碣赴举》罗隐 翻译、赏析和诗意
《送章碣赴举》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
苹鹿歌中别酒催，
粉闱星彩动昭回。
久经罹乱心应破，
乍睹升平眼渐开。
顾我昔年悲玉石，
怜君今日蕴风雷。
龙门盛事无因见，
费尽黄金老隗台。
译文：
苹醴歌尽与君饮别，酒催早离歌。宫闱星光闪耀，迎接关中归来。经历了经历了战乱的折磨，内心应该有所放松，刚开始看到了和平的曙光，眼睛也逐渐明亮起来。
回首往事，我曾经为玉石而伤悲，而如今我欣赏你所蕴含的英雄气概。不过，我无缘目睹你进入龙门大厦的盛况，我用尽了黄金也无法延缓你的衰老。
诗意和赏析：
这首诗描绘了古代的离别场景，表达了诗人对离别友人的思念之情。诗中通过对苹醴歌尽、粉闱星彩的描写，以及表达对内心经历的破裂和逐渐修复的反思，表达了诗人对友人经历艰难后逐渐找回自我和重获希望的赞美和欣赏。诗人借此抒发了自己对友人的钦佩之情，并表达了自己对无法与友人分享盛况的遗憾和失望。整首诗情感真实，表达了友情、惜别、遗憾等情感，具有一定的感人力量和审美价值。
《送章碣赴举》罗隐 拼音读音参考
sòng zhāng jié fù jǔ
送章碣赴举
píng lù gē zhōng bié jiǔ cuī, fěn wéi xīng cǎi dòng zhāo huí.
苹鹿歌中别酒催，粉闱星彩动昭回。
jiǔ jīng lí luàn xīn yīng pò,
久经罹乱心应破，
zhà dǔ shēng píng yǎn jiàn kāi.
乍睹升平眼渐开。
gù wǒ xī nián bēi yù shí, lián jūn jīn rì yùn fēng léi.
顾我昔年悲玉石，怜君今日蕴风雷。
lóng mén shèng shì wú yīn jiàn, fèi jǐn huáng jīn lǎo kuí tái.
龙门盛事无因见，费尽黄金老隗台。
“粉闱星彩动昭回”平仄韵脚
拼音：fěn wéi xīng cǎi dòng zhāo huí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:16:40
这首诗读起来像一杯苦中带甜的茶——刚入口是乱世沉浮的苦涩，咽下去后竟泛起一丝太平曙光回甘。开篇的「苹鹿歌中别酒催」瞬间把人拽进离别场景，鹿鸣宴饮的画面里藏着刀光剑影的隐喻。我琢磨着「粉闱星彩动昭回」这句，仿佛看见夜空中星辰突然炸裂，政治变局带来的震撼感扑面而来，这画面可比现在那些特效大片带劲多了。
中间两联的情感拉扯特别有意思。诗人说自己「久经罹乱心应破」，这哪是简单的心碎啊，简直就是被乱世反复碾压成渣渣了。可「乍睹升平眼渐开」又像久居黑暗的人突然被阳光刺到，那种眯着眼不敢相信的劲儿，活灵活现的。这种从绝望到希望的心理转折，比现在某些强行反转的剧情真实百倍。
最戳人的还是那句「顾我昔年悲玉石」。诗人看着自己像被埋没的玉石，转头却夸朋友「蕴风雷」，这种酸涩中带着欣慰的复杂情绪，像极了当代人看同学聚会时混得风生水起的旧友。结尾的「费尽黄金老隗台」更是绝杀——燕昭王筑黄金台求贤的典故用得妙啊！既暗戳戳夸了时局好转，又哀叹自己这把老骨头赶不上趟了，这种「时代列车上不去」的焦虑，千年后照样让人膝盖中箭。
整首诗就像部微缩历史纪录片，既有大时代的烟尘滚滚，又有小人物的踉跄身影。那些被战乱磨出来的老茧，见到太平后颤抖着抚摸新芽的手指，还有在新时代门前徘徊的踌躇，隔着纸页都能摸到温度。要说有什么遗憾，可能就是有些典故得查资料才能吃透，不过这也算是唐诗的独特魅力——就像拆历史彩蛋，越琢磨越有味儿。