“辜负秾华过此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《牡丹花》
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《牡丹花》罗隐 翻译、赏析和诗意
《牡丹花》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
就像东风与牡丹之间有着某种特定的联系，绛纱帘卷起来，也承载不了过于繁盛的春光景色。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
如果它有能力开口说话，定能令国家陷入动荡，即使它没有感情，也依然会打动人心。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
芍药离我很近，成为我的亲近侍从，而芙蓉却不知躲避那些美好的香尘在哪里。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
可惜韩令在功成名就之后，辜负了牡丹的美貌，白白错过了如此美好的身世。
这首诗词表达了诗人对牡丹花的惋惜和赞美之情。牡丹花被描绘为不仅美丽，而且带有威严和力量的象征。诗词通过对牡丹花的描绘，表达了人世间美好事物似乎总是短暂而易逝的感慨，同时也展现出诗人对于美的追求和对于时光流转的思考。整首诗词意境与美景相得益彰，给人以美好的联想和情感共鸣。
《牡丹花》罗隐 拼音读音参考
mǔ dān huā
牡丹花
shì gòng dōng fēng bié yǒu yīn, jiàng luó gāo juǎn bù shèng chūn.
似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
ruò jiào jiě yǔ yīng qīng guó,
若教解语应倾国，
rèn shì wú qíng yì dòng rén.
任是无情亦动人。
sháo yào yǔ jūn wèi jìn shì, fú róng hé chǔ bì fāng chén.
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
kě lián hán lìng gōng chéng hòu, gū fù nóng huá guò cǐ shēn.
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
“辜负秾华过此身”平仄韵脚
拼音：gū fù nóng huá guò cǐ shēn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:31:24
哎，这首诗读起来就像捧着一朵牡丹花，美得让人心颤，可仔细琢磨又觉得花瓣底下藏着刺。开篇那句“似共东风别有因”就很有意思——牡丹和春风看起来是天生一对，但“别有因”三个字突然给这份浪漫蒙上一层悬疑色彩，像是在说“这事儿没表面上那么简单”。
中间四句简直是给牡丹开夸夸大会。“任是无情亦动人”这句最绝，把花写成了冷美人，让人想到那些明明板着脸却让人挪不开眼的绝世佳人。不过这里头有个矛盾：既然花不会说话，诗人怎么知道它“若教解语应倾国”？这大概就是人类对美的自作多情吧，总爱给自然之物强加想象。
看到“芍药与君为近侍”时突然笑出声，这不就是职场剧里的小跟班设定么？把芍药写成牡丹的贴身助理，芙蓉吓得躲八丈远，这种拟人化写法既俏皮又暗含等级观念。不过最扎心的还是结尾——韩令功成后牡丹就惨遭冷落，这哪里是在写花，分明是在说飞鸟尽良弓藏的官场规则嘛！
整首诗像是用金线绣的牢骚，表面富丽堂皇，内里全是人间清醒。诗人大概在长安混过官场，看透了荣华富贵的虚妄。现在读来依然有共鸣，就像今天打工人看着年会上的鲜花拱门，心里明白等庆功宴结束，这些装饰品马上会被保洁阿姨收走。美则美矣，终究敌不过现实的凉薄。