“别离不独恨蹄轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江帆》
何处青楼方凭槛，半江斜日认归人。
《江帆》罗邺 翻译、赏析和诗意
《江帆》这首诗词是唐代诗人罗邺创作的作品。诗人以离别之情为主题，表达了对别离的痛苦和无奈。
诗意分析：
诗的前两句，表达了诗人对离别的不舍和痛苦之情：“别离不独恨蹄轮，渡口风帆发更频。”诗人通过“别离”一词，将离别的痛苦情绪表现得淋漓尽致。蹄轮，指马蹄和车轮，表示离别的痛苦不止于心理，还包含了物理上的离开。渡口风帆频频起航，意味着经常有人离别，离别之情频繁发生。
接下来的两句：“何处青楼方凭槛，半江斜日认归人。”诗人用青楼和斜日的景象，表达了思念之情。青楼是古代妓院的代称，诗人站在凭槛处，思念着远方的人。斜日则象征着夕阳西下，诗人在斜日下寻找着归来的人。
赏析：
《江帆》以离别为主题，情感真挚，表达出了诗人内心深处的惆怅和无奈。诗中运用了一系列意象手法，如蹄轮、风帆、青楼、斜日，增强了诗人的思念之情。整首诗音韵优美，语言简练，表达了离别带来的痛苦和思念之情。
中文译文：
别离之时并不只是痛恨车轮马蹄，渡口的风帆更频繁出航。
何处可以在青楼凭栏处，半江之间找到我归来的人。
《江帆》罗邺 拼音读音参考
jiāng fān
江帆
bié lí bù dú hèn tí lún, dù kǒu fēng fān fā gèng pín.
别离不独恨蹄轮，渡口风帆发更频。
hé chǔ qīng lóu fāng píng kǎn, bàn jiāng xié rì rèn guī rén.
何处青楼方凭槛，半江斜日认归人。
“别离不独恨蹄轮”平仄韵脚
拼音：bié lí bù dú hèn tí lún平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:34:13
这首诗啊，真是让人读着读着就陷入了那种别离的愁绪里。你看，“别离不独恨蹄轮”，一开头就点出了离别的痛苦，不只是因为马蹄声、车轮声的远去，更是因为那种心被撕裂的感觉。渡口的风帆频繁地出发，仿佛在催促着离人赶紧上路，这种场景，真是让人心里堵得慌。
“何处青楼方凭槛”，这句一转，带我们到了青楼，那些凭栏远望的人，或许也在期待着归人的身影。半江斜日，认归人，这画面，既温暖又凄凉。夕阳西下，江水映着斜阳，归人的身影在江边若隐若现，那种期盼与失落交织的情感，真是让人感同身受。
这首诗啊，把离别和归来的情感都写得很细腻。离别的痛苦，归来的期盼，都在字里行间流淌。读着读着，仿佛自己也成了那个在渡口等待的人，心里五味杂陈。这种感觉，真是让人久久不能平静。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它把那种复杂的情感表达得如此自然，如此真实。读它的时候，仿佛能听到马蹄声、车轮声，看到渡口的风帆、江边的斜阳，感受到那种离别和归来的情感波动。这种细腻的表达，真是让人佩服。