“况是驱羸客塞城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早发》
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
早发翻译
灯光微弱，近乎熄灭，酒醒了，自己背着孤剑准备离开。惆怅的看着漫天飞舞的白雪，听着农家里的鸡鸣，独自一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行。晨霜犹在，草呈白色，光线尚暗，道路还看不分明；时间较早，气温低，浑浊的河流也因天寒而早已被冻住了，没有声响。这其中来往的人群本来连绵不绝，何况是驱赶了年老之人，客人堵塞城中。《早发》罗邺 拼音读音参考
zǎo fā
早发
yì diǎn dēng cán lǔ jiǔ xǐng, yǐ xié gū jiàn shì lí chéng.
一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。
chóu kàn fēi xuě wén jī chàng, dú xiàng cháng kōng bèi yàn háng.
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
bái cǎo jìn guān wēi yǒu lù, zhuó hé lián dǐ dòng wú shēng.
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
cǐ zhōng lái wǎng běn tiáo dì, kuàng shì qū léi kè sāi chéng.
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
“况是驱羸客塞城”平仄韵脚
拼音：kuàng shì qū léi kè sāi chéng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:54:25
哎哟，这首诗读起来像一部边塞题材的微电影啊！开头那句"一点灯残鲁酒醒"，画面感直接拉满——油灯快灭了，酒劲刚退，孤零零的剑客摸着黑收拾行李准备上路。这种带着宿醉的离别，可比现代人赶早班机还惨，毕竟人家连个滴滴都叫不着。
中间四句简直把孤独感玩出花了：听着鸡叫看大雪纷飞，这哪是送别啊，根本是老天爷在搞气氛组。最扎心的是"独向长空背雁行"，大雁都知道排人字队形取暖，诗人却要跟候鸟反方向走，这种逆流而上的倔强，跟当代北漂青年挤春运回老家的场景莫名重合。
后边两句"白草近关微有路，浊河连底冻无声"真是绝了，白草勉强指路，黄河冻成哑巴，这不就是打游戏时地图迷雾开到30%的效果吗？最绝的是结尾那句"况是驱羸客塞城"，瘦马驮着疲惫的身子骨在边关转悠，这画面让我想起外卖小哥在暴雪天送单——都是拿命在拼生活啊！
不过话说回来，虽然场景铺得够悲壮，但有些意象用得有点"套路"，像孤剑、飞雪这些，放在边塞诗里就像泡面里的脱水蔬菜，管饱但不够惊艳。好在诗人把老素材炖出了新味道，特别是把身体的疲惫和环境的残酷拧成一股绳，这种真实感比单纯喊"我好惨"高级多了。
（挠头）仔细想想，这诗最打动人的地方，可能就是那种"明知山有虎，拎着棍子也要上"的劲儿。现在年轻人天天喊着躺平，看到古人这么硬核的生存模式，是不是也该给手机充个电继续搬砖了？