“出门唯恐不先到”的意思及全诗出处和翻译赏析
《入关》
出门唯恐不先到，当路有谁长待来。
似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀。
故园若有渔舟在，应挂云帆早个回。
《入关》罗邺 翻译、赏析和诗意
中文译文：
古道上的槐花盛开满树，入关时节一只蝉催。出门时只恐怕不得先到，路上有谁长时间等待。光阴如箭，年岁过得太快，如飘萍般的生命更令人悲伤。如果故园里还有渔船，应该早早地扬帆归来。
诗意：
这首诗描述了一个人踏上旅途，即将进入国门的情景。槐花盛开，蝉鸣催人，暗示着时节的推移和旅行的紧迫感。作者表达了对时间流逝的遗憾和对故乡的思念。他渴望回到家乡，如果故乡的渔船还在，他希望能早日返回。
赏析：
该诗以简洁的语言描绘了旅行的场景，并通过对时间的感叹和对故乡的思念，表达了对人生和家乡的情感。槐花盛开和蝉鸣时节的描绘，给人一种时光荏苒的感觉，强调了时间的流逝。通过对比时间的流逝和生命的短暂，表达了作者对时光的珍惜和对生命的思考。诗中还透露出作者对故乡的思恋之情，渴望早日回到故乡的渔船。整首诗意境深远，情感真挚，给人以希望与思索的启示。
《入关》罗邺 拼音读音参考
rù guān
入关
gǔ dào huái huā mǎn shù kāi, rù guān shí jié yī chán cuī.
古道槐花满树开，入关时节一蝉催。
chū mén wéi kǒng bù xiān dào,
出门唯恐不先到，
dāng lù yǒu shuí zhǎng dài lái.
当路有谁长待来。
shì jiàn nián guāng hái kě xī, rú péng shēng jì gèng kān āi.
似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀。
gù yuán ruò yǒu yú zhōu zài, yīng guà yún fān zǎo gè huí.
故园若有渔舟在，应挂云帆早个回。
“出门唯恐不先到”平仄韵脚
拼音：chū mén wéi kǒng bù xiān dào平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:22:25
这首诗啊，一读就让人有种穿越时空的感觉。古道、槐花、蝉鸣，这些元素一组合，仿佛把读者带回了那个古老的年代。诗人用“古道槐花满树开”开篇，画面感十足，仿佛能看到那条蜿蜒的古道上，槐花盛开，香气四溢。接着，“入关时节一蝉催”，蝉鸣声声，催促着人们抓紧时间，不要错过这美好的季节。
接下来的两句，“出门唯恐不先到，当路有谁长待来”，真是道出了现代人的心声。出门在外，总是担心自己落后，生怕错过了什么。而当路有谁长待来，又让人感到一丝孤独和无奈。在这个快节奏的社会里，谁又能真正等待谁呢？
“似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀”，这两句诗真是戳中了我的痛点。时间飞逝，转眼间一年又过去了，而我们的生活却依然像蓬草一样漂泊不定。这种无奈和悲哀，真是让人感同身受。
最后两句，“故园若有渔舟在，应挂云帆早个回”，诗人表达了对故乡的深深思念。如果有机会，谁不想早点回到那个温暖的家呢？这种情感，真是让人动容。
总的来说，这首诗既有对自然美景的描绘，又有对人生无奈的感慨，更有对故乡的深深思念。读来让人感同身受，真是好诗一首。