“何暇泛琼浆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅》
雪含朝暝色，风引去来香。
妆面回青镜，歌尘起画梁。
若能遥止渴，何暇泛琼浆。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《梅》李峤 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
梅花盛开的诗意：
诗人通过描写梅花的美丽与坚韧，表达了自己追求高雅精神境界的愿望。他以景物描写的手法，将梅花形容为在严寒中顽强盛开的花朵，独自绽放在南方的枝条上。诗中的雪和风则象征着冷寂的时光，但梅花却能从中获得生命的滋养与力量，绽放出独特的芳香。诗人借此喻示自己的精神力量，不受外界环境的影响，始终保持着丰盛的心灵。
诗词的赏析：
这首诗的主题是梅花，通过对梅花的描写，诗人表达了自己坚韧不拔、追求高尚境界的精神追求。诗中使用了对比的手法，将梅花与寒冷的冬天、冷雪和寒风进行对比，强调梅花的坚强和美丽。诗中的梅花被描绘得生动细腻，给人一种清冷而艳丽的美感。诗人以梅花为喻，表达了自己勇往直前、不受环境束缚的精神境界，倡导了一种独立、坚强、积极向上的人生态度。
整首诗的语言简练而富有韵律感，采用了平仄相对，行与行之间呼应有致，使整篇诗具有一种流畅、优美的音韵感。同时，诗中运用了丰富的意象和象征手法，使诗词能够通过具体形象的描写，传达深刻的人生哲理和内涵。诗人通过梅花表现出自己追求高雅境界的愿望，表达出对内心自由的渴望。整首诗意境清新，文字简练，表达了诗人坚持追求个人价值和追求自由的精神追求。
《梅》李峤 拼音读音参考
méi
梅
dà yǔ liǎn hán guāng, nán zhī dú zǎo fāng.
大庾敛寒光，南枝独早芳。
xuě hán cháo míng sè, fēng yǐn qù lái xiāng.
雪含朝暝色，风引去来香。
zhuāng miàn huí qīng jìng, gē chén qǐ huà liáng.
妆面回青镜，歌尘起画梁。
ruò néng yáo zhǐ kě, hé xiá fàn qióng jiāng.
若能遥止渴，何暇泛琼浆。
“何暇泛琼浆”平仄韵脚
拼音：hé xiá fàn qióng jiāng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:28:38
哎呀，这首诗读起来挺有意思的！开头一句“大庾敛寒光”就让我有点摸不着头脑——大庾是山还是人？查了查才知道大庾岭是五岭之一，梅花名地。原来诗人是在用地理坐标给画面定位，瞬间感觉冷冽的寒气被收束在南岭之间，而“南枝独早芳”又突然蹦出早开的梅花，这种冷暖对冲的写法，简直像在寒冬里猛地咬了口冰淇淋，刺激！
中间四句的画面感太强了，“雪含朝暝色”让我想到清晨雪地反射的蓝光，傍晚又染上橘红色调，梅花居然能把昼夜的光影都包裹住。风吹来的香气还分“去来”两段，仿佛能看见花瓣被风卷起又落下的慢镜头。最妙的是“妆面回青镜”这句，乍看像仕女对镜贴花黄，细品才发现是梅花映在雪地的青白光泽里，这种拟人手法让梅花突然有了顾影自怜的娇俏劲儿。
不过结尾两句让我挠头半天。“遥止渴”用望梅止渴的典故倒是明白，但“何暇泛琼浆”这个转折有点急。后来再读发现，诗人可能在说：既然精神上已有梅花解渴，何必费事去喝美酒？这种清高自持的态度，倒是很符合传统文人的审美趣味。不过用“琼浆”对比梅花，总感觉像是拿82年拉菲和山泉水比，不知道作者是真觉得梅花更胜一筹，还是有点凡尔赛呢？
整体来看，这首诗像是用4K镜头拍的梅花纪录片：从地理环境到光影变化，从嗅觉体验到听觉想象，最后还升华出精神追求。虽然用典有点门槛，但画面串联得很流畅。不过要我说啊，最后那个对比稍微用力过猛了，要是我就喝着青梅酒赏梅，物质精神两不误嘛！