“亡家石氏岂无金”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落第书怀寄友人》
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
《落第书怀寄友人》罗邺 翻译、赏析和诗意
《落第书怀寄友人》是唐代罗邺创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
In this pure world, who can easily become successful? If we meet, let's not reminisce about our past mountain songs.
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
If we could make the immortal laurel tree grow on level ground, who among us would be willing to work hard for it?
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
Leaving one's country is like going from a queen to a mere piece of jade. Even a fallen family, like the Shi family, still possesses its own wealth.
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
Stay calm and content, don't worry or regret. Play the jade zither, raise the wine cup high.
这首诗抒发了诗人对世事的感慨和对个人遭遇的慰藉。诗中表达了诗人对清世难求的现实境遇的感叹，同时也提到了不甘心平庸的心情。诗人暗含了一种无奈，认识到世间合乎自己理想的太少，无论是功名利禄还是苦心追求仙境，都不是易事。诗的最后部分呼吁诗人自己要安心处世，不要烦恼和后悔，用音乐和酒来慰藉自己的心灵，表达了对自己的一种安慰和宽慰。
整首诗以简洁明了的语言表达了人生的微妙和诗人的内心纠结，展示了唐代诗人对自身人生境遇的思考和感慨，同时也留下了对人生追求的思索。
《落第书怀寄友人》罗邺 拼音读音参考
luò dì shū huái jì yǒu rén
落第书怀寄友人
qīng shì shuí néng biàn lù shěn, xiāng féng xiū zuò yì shān yín.
清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
ruò jiào xiān guì zài píng dì,
若教仙桂在平地，
gèng yǒu hé rén kěn kǔ xīn.
更有何人肯苦心。
qù guó hàn fēi hái shì yù, wáng jiā shí shì qǐ wú jīn.
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
qiě ān huái bào mò chóu chàng, yáo sè diào gāo zūn jiǔ shēn.
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
“亡家石氏岂无金”平仄韵脚
拼音：wáng jiā shí shì qǐ wú jīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:10:44
这首诗词，乍一看有点难懂，但细细品味，发现它其实在讲一个很现实的问题：人在世上，到底该追求什么？诗人开篇就抛出一个问题：“清世谁能便陆沈”，意思是，在这样一个清明的时代，谁还能轻易地沉沦呢？这似乎是在反问，也是在提醒我们，不要轻易放弃自己。
接下来，诗人说“相逢休作忆山吟”，意思是，大家见面就别再念叨那些隐居山林的诗句了。这让我想到，现在很多人动不动就说要“逃离城市”，但真正能放下一切去隐居的又有几个？诗人在这里，或许是在讽刺那些只会空谈，却不愿付诸行动的人。
“若教仙桂在平地，更有何人肯苦心”，这句很有意思。仙桂象征着高远的理想，但诗人说，如果仙桂就在平地上，谁还愿意去努力呢？这不就是在说，正是因为有挑战，才显得追求的意义吗？如果一切都唾手可得，那奋斗还有什么意思？
后面几句，“去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金”，诗人用了两个典故，汉妃和石氏，一个失去国家，一个失去家业，但他们依然有珍贵的东西。这似乎在告诉我们，即使失去了一些东西，我们依然可以找到属于自己的价值。
最后，诗人劝我们“且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深”，别太纠结了，放开心怀，享受当下的美好。这让我觉得，诗人其实是在提醒我们，别总是想着那些遥不可及的东西，珍惜眼前，过好每一天，才是最重要的。
总的来说，这首诗既有哲理，又有点现实的味道。它让我想到，生活中，我们总是在追求一些看似高远的目标，却忽略了眼前的美好。或许，真正的生活，就是在平凡中找到意义，在努力中享受过程。诗人用他的方式，给了我们一个温柔的提醒。