“花时一宿碧山前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻杜鹃》
孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。
《闻杜鹃》罗邺 翻译、赏析和诗意
《闻杜鹃》的中文译文如下：
花开的时候，碧山前的一夜，明亮的月亮和东风一起呼唤着杜鹃。我在孤独的馆舍中醒来，听到午夜的钟声，连羸弱的仆人也无法入眠。你的身世悲哀犹如这样，我的泪水汹涌流淌可不是偶然。可有何人知晓你的悲愤，你的身躯变成凤凰，而我将成为仙人。
《闻杜鹃》是唐代诗人罗邺创作的一首诗。诗中描绘了一个春天的夜晚景象。作者醒来听到杜鹃的叫声，感觉周围的一切都映衬着杜鹃的悲愤之情。在诗中，作者与杜鹃产生了共鸣，都是被命运所困，无法摆脱。最后一句描述了作者与杜鹃各自的命运转变，作者将成为仙人，而杜鹃则成为凤凰。
这首诗意深刻，通过杜鹃的叫声和作者的感受，表达了对命运的无奈和希望。诗中运用了对比手法，突出了作者和杜鹃的相似处，强调了他们之间的共鸣和命运的相似性。整首诗意蕴含深远，带给读者深思。
《闻杜鹃》罗邺 拼音读音参考
wén dù juān
闻杜鹃
huā shí yī xiǔ bì shān qián, míng yuè dōng fēng jiào dù juān.
花时一宿碧山前，明月东风叫杜鹃。
gū guǎn jué lái tīng yè bàn,
孤馆觉来听夜半，
léi tóng xiāng duì yì wú mián.
羸僮相对亦无眠。
rǔ shēn āi yuàn yóu rú cǐ, wǒ lèi zòng héng qǐ ǒu rán.
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。
zhēng de cāng cāng zhī yǒu hèn, rǔ shēn chéng hè wǒ chéng xiān.
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。
“花时一宿碧山前”平仄韵脚
拼音：huā shí yī xiǔ bì shān qián平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:56:20
这首诗啊，读起来有种说不出的凄凉感。花时一宿碧山前，明月东风叫杜鹃，一开头就给人一种孤寂的氛围。花时嘛，应该是春天，碧山前，明月下，东风轻拂，杜鹃啼叫，按理说挺美的，但不知为啥，总感觉有点不对劲，像是那种美中带着一丝忧伤。
孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。这句子更让人揪心了。孤馆，夜半，羸僮，这些词一出来，立马让人想到那种冷清、无助的场景。主人公醒来，发现只有自己和羸弱的童仆相对而坐，俩人都睡不着，这得多孤独啊。
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。这句有点像是主人公在自言自语，又像是对着谁说话。哀怨、泪纵横，这得多大的痛苦才能让人这样啊。我觉得，这可能是主人公在感叹自己的命运，或者是在为某个重要的人感到悲伤。
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。这句有点玄乎，苍苍指的是天吧，天知道有恨，这恨得多深啊。汝身成鹤我成仙，鹤和仙都是那种超凡脱俗的存在，但在这里，感觉更像是一种无奈的选择，或者说是一种逃避现实的方式。
总的来说，这首诗给我的感觉就是，主人公在某个孤独的夜晚，面对着自己的痛苦和无奈，想要通过某种方式解脱，但最终只能选择一种超脱现实的方式来安慰自己。这种情感，真的很让人心疼。