“素艳开时混月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早梅》
冻香飘处宜春早，素艳开时混月明。
迁客岭头悲袅袅，美人帘下妒盈盈。
满园桃李虽堪赏，要且东风晚始生。
《早梅》罗邺 翻译、赏析和诗意
《早梅》是唐代罗邺创作的一首诗。诗的主题是描写早春时节的梅花，表现了梅花的坚强生命力和积极向上的精神态度。
诗意：诗人通过描绘梅花的形象，表达了它在寒冷的冬季中仍然能够生长和开放的乐观精神。梅花傲雪凌霜，绽放出冷傲与辛勤，不畏寒冷与艰难，在寒冷的冬季中用自己的笑容点缀了整个世界，是早春时节中的一抹清新景色。
译文：梅花的枝条好像有了自己的情感，凌寒中静静地绽开笑容。冻香飘处，春天的早晨特别宜人；素艳绽放时，像一轮明亮的月亮融合在一起。迁徙的游子站在岭头悲伤，美人躺在帘下妒嫉。满园的桃花和李花虽然也值得欣赏，但只有等到东风吹暖了才会开花。
赏析：诗人通过描绘梅花的形象，展现了梅花傲雪凌霜的精神风貌。梅花在寒冷的冬季里，仍然能够坚持生长，并在春天的季节中开放，表现了一种不屈的精神。诗人通过梅花的形象，抒发了自己对美好事物的向往，同时表达了对美好事物的追求和对逆境的顽强抵抗。整首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘来表达作者自己的感慨和情感，既传达出梅花坚强傲雪的形象，同时也展现了诗人对于美好事物的向往和追求。整首诗意境悠远，形象真实自然，富有感情和艺术美感。
《早梅》罗邺 拼音读音参考
zǎo méi
早梅
zhuì xuě zhī tiáo shì yǒu qíng, líng hán dàn zhù xiào zhuāng chéng.
缀雪枝条似有情，凌寒澹注笑妆成。
dòng xiāng piāo chù yí chūn zǎo,
冻香飘处宜春早，
sù yàn kāi shí hùn yuè míng.
素艳开时混月明。
qiān kè lǐng tóu bēi niǎo niǎo, měi rén lián xià dù yíng yíng.
迁客岭头悲袅袅，美人帘下妒盈盈。
mǎn yuán táo lǐ suī kān shǎng, yào qiě dōng fēng wǎn shǐ shēng.
满园桃李虽堪赏，要且东风晚始生。
“素艳开时混月明”平仄韵脚
拼音：sù yàn kāi shí hùn yuè míng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:04:45
嘿，这首诗读起来真是有意思！乍一看是咏梅，但细品下来发现作者暗戳戳把梅花写成了个"反内卷达人"——别的花都挤破头在春天争艳，它偏要顶着寒风开得又冷又飒，你说这劲儿是不是挺酷的？
开篇那句"缀雪枝条似有情"，我脑子里立马浮现出梅花枝头挂着冰晶的画面，像极了冷美人眼角的泪痣。第二联"冻香飘处宜春早"这句太妙了，明明冻得直哆嗦，还要抢在春天前头绽放，像不像我们当代人总爱说的"早起的鸟儿有虫吃"？不过人家梅花可比"早鸟"高级多了，飘着寒香还跟月光较劲儿比白净，这波凡尔赛我给满分。
中间两联的对比特有意思。被贬的官员对着梅花唉声叹气，估计是觉得这花比人还能扛冻；帘子后的美人们嫉妒得直跺脚，毕竟化妆两小时还比不过人家天然素颜。最绝的是结尾突然拉踩桃李——满园子的俗气网红花，非得等到暖男东风来才敢露脸。这不就是赤裸裸的职场隐喻嘛：有人靠实力逆风翻盘，有人只能等风口来了才能起飞。
不过说实在的，作者这波操作有点双标啊。一边夸梅花不靠东风，但最后又说"要且东风晚始生"，合着梅花开得早还是得看老天脸色？可能古代诗人也跟我们一样，想表达独立精神又绕不开现实条件。但不管怎么说，这种"在寒冬里活成春天"的态度，搁现在都能当朋友圈金句了。
总感觉这诗像杯冰美式，初尝冷冽苦涩，回味却带着清甜。梅花在这里既是自然现象，更是人格投影——那些在逆境中坚持做自己的人，不正是生活里的"反季开花"吗？不过要我说啊，真没必要跟桃李较劲，各有各的活法嘛。但诗嘛，总要有点态度才够味，你说是不是？