“枉随红叶舞秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芦花》
长垂钓叟看不足，暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色，枉随红叶舞秋声。
最宜群鹭斜阳里，闲捕纤鳞傍尔行。
《芦花》罗邺 翻译、赏析和诗意
《芦花》
如练如霜干复轻，
西风处处拂江城。
长垂钓叟看不足，
暂泊王孙愁亦生。
好傍翠楼装月色，
枉随红叶舞秋声。
最宜群鹭斜阳里，
闲捕纤鳞傍尔行。
诗意和赏析：
这首诗以芦花为题材，描绘了秋天江城的风景与人物活动。作者以清新凄美的语言，表达了诗人对自然景色的感受以及对生活的思索。
诗中写道，“如练如霜干复轻”，形容芦花柔软轻盈，像练丝一般，又像霜干般脆弱。这一描写展现了作者对芦花的细腻感受，同时也透露出生命脆弱的一面。
“西风处处拂江城”，通过西风吹拂江城，表达了秋日的凉爽和江城的忧愁之感，以及岁月的流转不息。
“长垂钓叟看不足”，描绘了一个长者垂钓的情景，表现出诗人对老人的尊重与崇拜。
“暂泊王孙愁亦生”，表达了富贵者也有烦恼和忧愁。无论贫富，人生皆有忧愁之事。
“好傍翠楼装月色，枉随红叶舞秋声”，表达了作者的情感和追求，希望能够与美景相伴，享受富有诗意的生活。然而，生活却像红叶飘落般，那令人伤感的秋声使人感叹。
“最宜群鹭斜阳里，闲捕纤鳞傍尔行”，将群鹭在晚霞中嬉戏捕食与诗人的行为相对照。诗人想把自己的心境与闲暇的垂钓者媲美，寄寓了对自由自在的向往。
这首诗以简洁优美的语言，展现了对自然与生活的感悟与思索，表达了对岁月流转与人生意义的思考。从描写芦花到探讨生活哲学，都显示了作者对生活的独特见解，以及对人性、命运等课题的思考。整首诗给人以淡然忧伤之感，仿佛以芦花的凋零，折射出人生的无常与悲凉。
《芦花》罗邺 拼音读音参考
lú huā
芦花
rú liàn rú shuāng gàn fù qīng, xī fēng chǔ chù fú jiāng chéng.
如练如霜干复轻，西风处处拂江城。
zhǎng chuí diào sǒu kàn bù zú,
长垂钓叟看不足，
zàn pō wáng sūn chóu yì shēng.
暂泊王孙愁亦生。
hǎo bàng cuì lóu zhuāng yuè sè, wǎng suí hóng yè wǔ qiū shēng.
好傍翠楼装月色，枉随红叶舞秋声。
zuì yí qún lù xié yáng lǐ, xián bǔ xiān lín bàng ěr xíng.
最宜群鹭斜阳里，闲捕纤鳞傍尔行。
“枉随红叶舞秋声”平仄韵脚
拼音：wǎng suí hóng yè wǔ qiū shēng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:41:12
这首诗读起来就像一幅秋日江城的动态水墨画，字里行间都带着西风拂面的凉意。开头「如练如霜干复轻」瞬间让我想到晾晒的渔网或芦苇，那种干爽轻盈的质感被「西风处处拂江城」的扫荡感托起来，画面里仿佛能听见布料猎猎作响的声音。钓叟和王孙的对比设置得很有意思——一个悠哉看不够，一个停船愁绪生，这种阶级差异下的共同秋思，突然让整首诗有了点众生平等的哲学味儿。
中间两联的「装月色」和「舞秋声」简直绝了！月色被翠楼「穿」在身上，红叶跟着秋风「跳」出声音，拟人手法用得既调皮又精准。不过「枉随」二字让我愣了下，红叶明明在跳舞，怎么说是白费力气呢？可能诗人想表达秋景虽美却无人欣赏的寂寞？这种矛盾感反而让画面更有张力。
结尾的群鹭捕鱼场景治愈感拉满，斜阳、白鹭、纤鳞这些元素堆叠，像给全诗按了0.5倍速播放键。但仔细想想，鹭鸶悠闲捕食的画面，和前面王孙的愁、红叶的徒劳舞动形成微妙呼应——自然界的从容反衬着人间的焦虑，这种对照处理得相当自然，不仔细品还真容易当成单纯写景。
整体来看，诗人把秋日元素玩出了新花样，既有传统意象的继承，又在视角切换里藏了小心思。要说缺点的话，可能是情感表达稍微隐晦了点，像我这种现代读者得反复琢磨才能get到背后的情绪流动。不过话说回来，这种留白不也正是古诗的魅力所在嘛！