“中浮短艇与鸥群”的意思及全诗出处和翻译赏析
《流水》
天街带雨淹芳草，玉洞漂花下白云。
静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛。
《流水》罗邺 翻译、赏析和诗意
《流水》是唐代诗人罗邺创作的一首诗词。该诗描绘了流水的景象和所引发的思绪，具有优美婉约的风格。
诗词的中文译文为：
流水漾漾悠悠几派分，
中有短艇与鸥群。
天街上的雨水淹没了芳草，
玉洞中的花朵漂浮在白云下。
静静持竿，可以见到，可以闻到。
急切地需要去孤独的馆中感受。
在隋家柳树的岸边，心中暗自痛恨，
东行进入长淮时，太阳又开始落山。
该诗以描述流水的景象为主题，通过描绘水面上漾动的流水和其中的短艇与鸥群，展现了一幅宁静而生动的画面。同时，诗人运用雨水淹没芳草和花朵漂浮在白云下的形象，表现了人间与自然的交融和流动之美。
在诗的后半部分，诗人以第一人称的方式，客观地描述了自己持竿的情境，以及在孤馆中感受的宁静和急迫的渴望。通过静观和静听的方式，诗人能够更加清晰地感受到自然之美和心灵的抚慰。
诗的最后两句描述了诗人在隋家柳树岸边的愤怒和东行进入长淮时的惋惜。这里可能暗示了诗人对旧朝代的不满和对时光的流转的感慨。
整首诗以简洁、细腻的笔触描绘了自然景物和人情思绪，同时运用对比手法凸显了流动与静止的对立。这首诗词通过具体的景象和深刻的感悟，展示了作者对自然和人生的理解和情感的表达。
《流水》罗邺 拼音读音参考
liú shuǐ
流水
yàng yàng yōu yōu jǐ pài fēn, zhōng fú duǎn tǐng yǔ ōu qún.
漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥群。
tiān jiē dài yǔ yān fāng cǎo,
天街带雨淹芳草，
yù dòng piào huā xià bái yún.
玉洞漂花下白云。
jìng chēng yī gān chí chù jiàn, jí yí gū guǎn jué lái wén.
静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。
suí jiā liǔ pàn piān kān hèn, dōng rù zhǎng huái rì yòu xūn.
隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛。
“中浮短艇与鸥群”平仄韵脚
拼音：zhōng fú duǎn tǐng yǔ ōu qún平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:19:23
哎哟，这首诗一开头就让我眼前浮起一片波光粼粼的画面。水波「漾漾悠悠」地分流成好几股，小船晃晃悠悠，白鸥扑棱棱掠过——这场景美得跟山水画似的，但总觉得底下藏着点暗流涌动的情绪。
中间四句像突然换了滤镜。雨打湿了皇城街道的芳草，山洞里的花瓣被溪水冲得像云朵一样漂浮，这画面漂亮里带点破碎感。最绝的是「静称一竿持处见」这句，我脑补出个老渔夫在雨中垂钓，结果下句突然切到孤零零的客栈里听见急流声，这动静转换跟电影蒙太奇似的，诗人怕不是在玩「岁月静好」和「人生匆忙」的对比梗吧？
最后两句直接把我整破防了。隋堤柳树这个意象太狠了，当年隋炀帝搞大运河种的那些柳树，现在看着淮河落日，简直是把个人愁绪和历史沧桑打包扔给读者。不过有个疑问啊，「东入长淮」和「日又曛」这俩意象叠在一起，到底是在说河水裹着夕阳东流，还是暗示时间流逝带不走遗憾？这留白留得让人抓心挠肝的。
说实话，这诗初读觉得是普通写景，细品才发现是高级的「情绪过山车」。从开始的闲适，到中段的动静撕扯，最后历史感慨收尾，像喝了一杯先甜后苦的茶。要是生在古代，我估计得拿这诗下酒，边喝边拍大腿说「这哥们儿懂我！」