“层楼寄恨飘珠箔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《槐花》
欲到清秋近时节，争开金蕊向关河。
层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。
愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。
《槐花》罗邺 翻译、赏析和诗意
《槐花》诗词中文译文：
行宫门外，大道两侧种满了槐树；这些树上的花朵最为茂盛。当秋天临近时，它们会纷纷开放，如金黄的花蕊一样绽放在关河旁边。美丽的楼台里，传递了我心中的忧伤，飘飞的珠帘被摇得嗡嗡作响。骏马怜爱着这槐花的香气，不禁撼动着它们的玉珂。悲伤已经将江湖中的人们折磨得死去活来，每年都为了你而辛苦奔波。
诗意及赏析：
这首诗以描写行宫门外的槐树为主题，通过槐花的盛开揭示了人生的无常和时间的流逝。槐树象征着力量和富饶，槐花的盛开则象征着丰收和希望。
诗人描绘了行宫门外铺满了茂盛的槐树，表达了槐树的茂盛和壮美。当秋天来临时，槐花会盛开，黄金般的花蕊点缀在关河边，给人们带来无限欢喜。
诗中提到的层楼和珠帘，既表达了诗人内心的忧伤，也突出了槐花的美丽和骏马对它的喜爱。诗人认为，人们如同江湖中的浪子一样，在岁月的洪流中奔波劳碌，而槐花则是他们生活中的一抹美丽和温暖。
通过描绘槐花的盛开和人们的辛劳，在诗中抒发了诗人对时光流逝的感慨和对生活的无奈。诗中融入了对自然景物的描绘以及对人生的思考，给人一种深沉的感受。
《槐花》罗邺 拼音读音参考
huái huā
槐花
xíng gōng mén wài mò tóng tuó, liǎng pàn fēn zāi cǐ zuì duō.
行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。
yù dào qīng qiū jìn shí jié,
欲到清秋近时节，
zhēng kāi jīn ruǐ xiàng guān hé.
争开金蕊向关河。
céng lóu jì hèn piāo zhū bó, jùn mǎ lián xiāng hàn yù kē.
层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。
chóu shā jiāng hú suí jì zhě, nián nián wèi ěr shèng bēn bō.
愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。
“层楼寄恨飘珠箔”平仄韵脚
拼音：céng lóu jì hèn piāo zhū bó平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:25:40
哎，这首诗读起来真有种被秋风卷进历史褶皱里的感觉。开头那句“行宫门外陌铜驼”瞬间把人拽到长安城的旧宫墙外——铜驼街的典故我依稀记得是西晋亡国前的征兆，这开篇就埋着层衰颓的底色啊。
中间四句简直像在玩光影魔术：金灿灿的菊花在秋阳下开得热烈，可抬头望见珠帘飘动的层楼时，骏马脖子上的玉珂叮当乱响，倒像是富贵喧嚣里藏着某种不安。这诗人怕不是站在菊花丛里，左手抓着盛放的生机，右手攥着繁华将逝的预感，整个人被撕扯得厉害。
最扎心的是最后两句。那些“江湖随计者”年年为这些金菊花奔忙，乍看像是赞美菊花魅力，细想却透着股宿命般的无奈。这哪里是在写花？分明是无数寒门士子的缩影——他们就像被秋风驱赶的落叶，明知科考路上多是陪跑，却年复一年地追着那点“金蕊”的希望。这种集体焦虑搁在今天，简直能跟考公考研大军的心态跨时空共鸣。
要我说，这诗最妙的是把个人愁绪揉进了时代脉搏里。菊花年年开谢，铜驼终归要埋进荒草，可总有人前赴后继地踏上那条老路。这种循环往复的悲凉，倒比直白的批判更有杀伤力，像根软刺慢慢扎进心里，疼得绵长。