“更知何处再逢君”的意思及全诗出处和翻译赏析
《衢州别李秀才》
一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《衢州别李秀才》方干 翻译、赏析和诗意
《衢州别李秀才》是唐代诗人方干的作品。这首诗以衢州为背景，表达了离别时的伤感之情。
诗中的描写充满了田园风光的意象，"千山红树万山云"描绘了山林间红树丛生，云雾缭绕的美景，给人以一种宁静、美好的感觉。
作者与李秀才相会时把酒相互谈笑，可是到了日暮时分，他们不得不分别。"一曲骊歌两行泪"表达了离别时的悲伤之情，作者情不自禁地流下了眼泪。
最后两句"更知何处再逢君"表达了作者的期待和不舍，不知道再何时何地才能再次与李秀才相会。诗中透露出作者对友谊的珍视和渴望。
整首诗以写景为起点，以离别为主线，突出了作者对离别的痛苦和不舍。通过描绘美好的山水景色与朋友的离别，抒发了作者的诗意与情感。
诗中的意境和情感都非常深沉，给人带来了很大的感染力。让人在欣赏的同时也思考着自己与朋友的情谊以及生活的离合。
《衢州别李秀才》方干 拼音读音参考
qú zhōu bié lǐ xiù cái
衢州别李秀才
qiān shān hóng shù wàn shān yún, bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn.
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
yī qǔ lí gē liǎng xíng lèi, gèng zhī hé chǔ zài féng jūn.
一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。
“更知何处再逢君”平仄韵脚
拼音：gèng zhī hé chǔ zài féng jūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:10:44
哎，读到这首送别诗的时候，我手里的茶杯都忘了放下。前两句"千山红树万山云，把酒相看日又曛"像泼墨山水画似的，"唰"地在我眼前展开——漫山遍野的红树和翻滚的云海之间，两个人举着酒杯，眼睁睁看着太阳又要落山了。仔细想想，这场景真是让人心头一颤，夕阳把离别的时间切割得明明白白。
后两句简直是往人心里扎针。"一曲骊歌两行泪"这七个字，愣是把送别的所有情绪都装进去了。骊歌那种悠长的调子，配上止不住的眼泪，听着歌的、唱歌的、送行的、被送的，谁心里能好受？最要命的是最后那句"更知何处再逢君"，那种不知道未来在哪儿的迷茫感，像团湿棉花堵在嗓子眼。现在的年轻人说"下次约饭"，但古人说"何处再逢君"时，可能真就是永别。
整首诗让我想到现代人车站送别的场景。虽然现在有手机能视频，但隔着安检口挥手时，那种时空断裂的失落感，和千年前其实没什么两样。诗人用"红树""暮云"这些自然意象当背景板，反而让离别显得更渺小更无奈——天地这么大，人却连重逢的路都找不到。说真的，这种跨越时空的共鸣，比现在那些直白的抒情诗高级多了。