“攀折可淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桂》
枝生无限月，花满自然秋。
侠客条为马，仙人叶作舟。
愿君期道术，攀折可淹留。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《桂》李峤 翻译、赏析和诗意
《桂》是唐代诗人李峤所作的一首诗词。诗词的中文译文如下：
在未殖银宫里，宁愿移居玉殿幽。
枝条生长出无限的月光，花朵盛开满布秋天的自然景色。
侠客可以用桂树枝条做马鞍，仙人可以用桂叶做船。
愿你能期待道术的修行，攀折这桂树的美好，就可以留下美好的瞬间。
这首诗词通过描绘桂树的美丽和神秘，表达了作者对于自然的景色和神奇力量的赞美和向往。诗中使用了对比手法，将未殖银宫与玉殿幽进行对比，突出了桂树作为一种美丽的自然景观的独特性。同时，诗中也展示了对于仙人和侠客的幻想和向往，以及对于道术的追求。通过这些描写，诗词传达了作者追求自然和宇宙的奥秘，以及对于美好瞬间的渴望。
赏析：
这首诗词以桂树为主要意象，通过对桂树的细致描绘，展示了自然界的美丽和神奇。桂树象征着宁静、高贵和神秘，与未殖银宫和玉殿幽相对应，形成了诗的基调。诗人通过对桂树的赞美，表达了对于自然美的向往和追求。另外，诗中也通过将桂树与侠客、仙人、道术联系起来，强调了人与自然的交融与奇妙，并表达了作者对于超越尘世、追求道义和美好的向往。
整首诗词用字简练，抒发了一种幽远、超脱的情怀。通过对桂树和自然景色的描绘，唤起读者对于自然美和宇宙奥秘的思考和感受。诗词既传达了作者对于自然之美的赞美和向往，又表达了对于内心世界的追求和超越的愿景。整首诗词言简意赅，意蕴深远，给人以启迪和思考。
《桂》李峤 拼音读音参考
guì
桂
wèi zhí yín gōng lǐ, níng yí yù diàn yōu.
未殖银宫里，宁移玉殿幽。
zhī shēng wú xiàn yuè, huā mǎn zì rán qiū.
枝生无限月，花满自然秋。
xiá kè tiáo wèi mǎ, xiān rén yè zuò zhōu.
侠客条为马，仙人叶作舟。
yuàn jūn qī dào shù, pān zhé kě yān liú.
愿君期道术，攀折可淹留。
“攀折可淹留”平仄韵脚
拼音：pān zhé kě yān liú平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:00:05
哎哟，这诗读起来挺有意思啊！开头两句「未殖银宫里，宁移玉殿幽」就让我有点摸不着头脑——银宫玉殿听着像是皇家气派，但「未殖」和「宁移」又像是植物在拒绝扎根？仔细想想，这或许是说桂花（银宫玉殿常代指月中仙境，而传说月中有桂树）不愿被束缚在富贵之地，宁可保持自然幽静的本性。这种「不想被驯化」的态度，莫名有种现代人「躺平对抗内卷」的既视感啊！
中间四句画面感绝了！月光洒满枝头，秋日繁花盛放，侠客折枝作马，仙人摘叶为舟…这哪里是写桂花？分明是造了个魔幻的秋日童话！枝条化成坐骑，叶片变成仙舟，简直像打开了《山海经》的脑洞。诗人用这种超现实手法，把桂花的飘逸灵性写得活灵活现，读着读着眼前都浮现出金桂飘香中侠影仙踪的画面。
结尾两句「愿君期道术，攀折可淹留」突然转回现实，像是劝人别光顾着看花，要追求道术才能长久留住美好。但仔细咂摸，又觉得有点矛盾——前头明明把自然之美写得那么动人，最后却说要靠「攀折」来挽留？或许诗人想说：与其强求占有，不如以道心与自然共处。这种纠结挺真实的，就像我们现代人既想追逐世俗成功，又渴望回归山林，在矛盾中寻找平衡。
整首诗像杯层次丰富的桂花酿，初品清冽，回味甘醇。它把出世与入世、自然与人为的拉扯，用奇幻意象包裹起来，最后落点又带着点无奈的人生智慧。这种「既要又要」的复杂情绪，穿越千年居然和当代人的精神困境奇妙共鸣，或许这就是好诗的魅力吧！