“四时吹转任风轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
寒灯短烬方烧腊，画角残声已报春。
明日便为经岁客，昨朝犹是少年人。
新正定数随年减，浮世惟应百遍新。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《除夜》方干 翻译、赏析和诗意
《除夜》是方干创作的一首唐代诗词。这首诗以除夕之夜为背景，表达了对岁月流转和光阴易逝的感慨。
诗词的中文译文如下：
玉漏斯须即达晨，
时间过得很快，稍纵即逝，黎明即将到来，
四时吹转任风轮。
四季更迭，任由风车轮转。
寒灯短烬方烧腊，
寒冷的灯烛篙尽燃烧寒日，
画角残声已报春。
远处残留的吹笛声已报告春天的到来。
明日便为经岁客，
明天就要迎接新的一岁，
昨朝犹是少年人。
昨天还是年轻人。
新正定数随年减，
新的一年根据年岁减少而定，
浮世惟应百遍新。
人世间的事情，只有不断更新才能百遍重生。
这首诗描绘了除夜之夜的景象，以及对时间流转和岁月易逝的感慨。诗人通过描绘玉漏走过的时间，四季更替，寒灯渐尽，以及远处传来的笛声，表达了时间流转的无情和生命的短暂。诗人用对比的手法，将明天与昨天作为对比，强调了时间的无情和人生的短暂。最后，诗人通过表达对新年的期待，呼唤浮世间的事物能够不断更新，百遍重生。
整首诗词通过细腻的描写和感慨的语言，表达了对时间和生命的思考和感慨。同时，诗人以除夕之夜为背景，将时间与节日联系起来，更加深了对岁月流转的感受。这首诗词以简洁的表达，展示了方干优美的语言艺术和对人生的领悟，给人以共鸣和启示。
《除夜》方干 拼音读音参考
chú yè
除夜
yù lòu sī xū jí dá chén, sì shí chuī zhuǎn rèn fēng lún.
玉漏斯须即达晨，四时吹转任风轮。
hán dēng duǎn jìn fāng shāo là,
寒灯短烬方烧腊，
huà jiǎo cán shēng yǐ bào chūn.
画角残声已报春。
míng rì biàn wèi jīng suì kè, zuó cháo yóu shì shào nián rén.
明日便为经岁客，昨朝犹是少年人。
xīn zhèng dìng shù suí nián jiǎn, fú shì wéi yīng bǎi biàn xīn.
新正定数随年减，浮世惟应百遍新。
“四时吹转任风轮”平仄韵脚
拼音：sì shí chuī zhuǎn rèn fēng lún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 12:03:55
哎哟，这诗读下来，真是让人后背一凉啊！你看第一句"玉漏斯须即达晨"，这不就是咱们熬夜刷手机，一抬头天就亮了的真实写照吗？时间这玩意儿，像被谁按了快进键似的，"四时吹转任风轮"里那个"风轮"的比喻，简直太戳心了——四季轮回就跟游乐场的旋转木马似的，转着转着人就晕头转向了。
中间那几句"寒灯短烬方烧腊，画角残声已报春"，让我想起跨年夜那种微妙的感觉。这边刚把旧年的蜡烛吹灭，那边新年倒计时的钟声就敲响了，连喘口气的功夫都不给。最扎心的是"昨朝犹是少年人"这句，前脚还在感叹自己永远十八，后脚就发现身份证上的出生年份都快成历史文物了，这种年龄焦虑真是古今相通。
不过诗人也没完全陷在emo里，"浮世惟应百遍新"这句有点意思。虽然咱们控制不了时间的脚步，但每次新年都能给自己找个重新出发的理由。就像现在流行的"重启人生"概念，其实古人早就悟到了——日子再难，总得给自己留点盼头。只是这"新正定数随年减"又悄悄把现实拽回来，提醒咱们：新年愿望清单可以年年写，但剩下的机会确实在肉眼可见地减少啊...
（挠头）仔细想想，这诗像不像现代人的朋友圈年终总结？一边晒着旅行美照说"永远年轻"，转头又感慨发际线后移。这种既想抓住时光尾巴，又不得不接受岁月洗礼的矛盾感，穿越千年居然还能引起共鸣。或许面对时间洪流，咱们和唐朝诗人唯一的区别，就是他们用漏刻计时，我们用手机倒计时吧？