“不信风光疾于箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春》
正气才随灰律变，残寒便被柳条欺。
冰融大泽朝阳觉，草绿陈根夜雨知。
不信风光疾于箭，年来年去变霜髭。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《早春》方干 翻译、赏析和诗意
早春
运行元化不参差，
四极中华共一时。
正气才随灰律变，
残寒便被柳条欺。
冰融大泽朝阳觉，
草绿陈根夜雨知。
不信风光疾于箭，
年来年去变霜髭。
中文译文：
春季的到来
自然界的运行秩序井然，
四方的国土共同迎春。
春天的正气受灰色调控，
而寒冷的余威仍被垂柳轻视。
冰雪融化湖泽，太阳显露，
草木变绿，树根被夜雨浸润。
不要误以为风光易逝如箭，
岁月流转，只增添了鬓角的霜寒。
诗意和赏析：
这首诗描绘了早春时节自然界的景象，同时抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗人通过描述春季的运行和变化，展现了自然的美丽和复苏。他提到了大地冰雪消融，湖泽变得明亮，草木变绿的景象，以及夜雨滋润树根的情景，表现了春天的生机和繁荣。然而，诗人同时也想告诉读者，时光易逝，人们应该珍惜时间，年复一年，岁月留下了鬓角的霜寒，唤起人们对时光逝去的深深的思考和感慨。整首诗以句句朴实而有力的表达，抓住了春天一瞬即逝的特点，给人以深思。
《早春》方干 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
yùn xíng yuán huà bù cēn cī, sì jí zhōng huá gòng yī shí.
运行元化不参差，四极中华共一时。
zhèng qì cái suí huī lǜ biàn,
正气才随灰律变，
cán hán biàn bèi liǔ tiáo qī.
残寒便被柳条欺。
bīng róng dà zé zhāo yáng jué, cǎo lǜ chén gēn yè yǔ zhī.
冰融大泽朝阳觉，草绿陈根夜雨知。
bù xìn fēng guāng jí yú jiàn, nián lái nián qù biàn shuāng zī.
不信风光疾于箭，年来年去变霜髭。
“不信风光疾于箭”平仄韵脚
拼音：bù xìn fēng guāng jí yú jiàn平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 14:26:02
哎呀，这首诗读下来真是让人有种被春风拂面的感觉，又带着点时光飞逝的刺痛感。开头那句“运行元化不参差”像是老神仙在云端捋着胡子说话，细品才发现是讲自然规律严丝合缝地运转。咱们现在说的“宇宙大和谐”大概就是这个意思吧？
中间四句简直像在看延时摄影——柳条偷偷抽芽把残寒给忽悠瘸了，大泽的冰面被朝阳晒得直冒汗，陈年老草根被夜雨灌醉后猛地蹿绿。这些画面让我想起老家后院的春天，总是一夜之间就换了天地。诗人用“欺”字形容柳条斗残寒，这小心机用得妙啊，把植物拟人成调皮小孩，看得人忍不住想笑。
不过最后两句突然急转直下，像被泼了盆冷水。“不信风光疾于箭”这七个字，简直是把“岁月是把杀猪刀”翻译成了文言文。前头还在欣赏春景，转眼就摸着自己鬓角的白毛叹气。这种反差让人心里咯噔一下，仿佛看见诗人对着镜子拔白头发，拔着拔着就悟出了人生真谛。
要说这首诗最绝的地方，就是把二十四节气变化打包塞进了56个字里。从律管飞灰的物候观测，到普通人肉眼可见的柳绿冰融，再到鬓角变白的身体记忆，时间刻度被掰碎了揉进每个意象。现在人刷着手机感叹“时间都去哪儿了”，唐代诗人早就用“变霜髭”三个字道尽沧桑，果然人类的悲喜古今相通啊。
不过仔细想想，诗里那股子对时光既敬畏又无奈的情绪，放在今天好像更扎心了。咱们这代人看着APP里的倒计时过日子，诗人那会儿还能看着柳条感知季节，现在连柳树都快成绿化带里的摆设了。科技进步了，但跟自然对话的能力，是不是反而退步了呢？这诗读着读着，倒品出点返璞归真的味道来了。