“龟浮见绿池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荷》
风来香气远，日落盖阴移。
鱼戏排缃叶，龟浮见绿池。
魏朝难接采，楚服但同披。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《荷》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《荷》
新溜满澄陂，圆荷影若规。
风来香气远，日落盖阴移。
鱼戏排缃叶，龟浮见绿池。
魏朝难接采，楚服但同披。
诗意：
这首诗以描写荷花为主题，通过描绘荷花的场景和自然景观，表达了诗人对荷花的喜爱之情。
赏析：
诗人通过描绘新溜澄陂上的荷花，将荷花的形态和美丽展现在读者面前。他写道，新溜澄陂已经被荷花充满，荷叶圆圆地倒映在水面上，使得整个澄陂都被荷花的影子所覆盖，仿佛勾勒出一个个规矩分明的图案。随着风的吹来，远处的荷花散发出迷人的香气，而当太阳落下的时候，荷花的阴影也跟着移动。
接下来，诗人描写了鱼嬉戏于排列整齐的荷叶之间，龟儿也浮出水面，看到了绿色的池水。这些描写展现了荷花所在环境的生机勃勃的一面，也暗示了荷花是一个生态系统的一部分。
最后两句表达了诗人对古代美人的向往。魏朝和楚服分别代表了两个古代的国家，诗人难以接近在魏朝时期的美人，但他和那些穿着楚服的美人们却能一同披挂，意味着他希望能够有幸接近并与那些美丽的女子们共同欣赏荷花之美。
整首诗通过细腻的描写和淡雅的意境，表达了诗人对荷花的热爱与向往，将荷花美景展现得淋漓尽致。
《荷》李峤 拼音读音参考
hé
荷
xīn liū mǎn chéng bēi, yuán hé yǐng ruò guī.
新溜满澄陂，圆荷影若规。
fēng lái xiāng qì yuǎn, rì luò gài yīn yí.
风来香气远，日落盖阴移。
yú xì pái xiāng yè, guī fú jiàn lǜ chí.
鱼戏排缃叶，龟浮见绿池。
wèi cháo nán jiē cǎi, chǔ fú dàn tóng pī.
魏朝难接采，楚服但同披。
“龟浮见绿池”平仄韵脚
拼音：guī fú jiàn lǜ chí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:41:48
哎，这首《新溜满澄澄陂》读下来啊，就像夏天喝了一口冰镇酸梅汤，清新里带着点古典的韵味。你看第一句“新溜满澄陂”——雨后的池塘涨得满满的，水光粼粼的画面立刻在眼前展开。那个“溜”字用得妙啊，让人仿佛听见雨水顺着叶片滴落的滴答声，特别有生活气息。
中间四句简直像在看动态水墨画！荷叶的影子圆得像用圆规画出来的，风一吹香气能飘老远，太阳下山时荷叶的阴影像活过来似的慢慢挪动。最绝的是“鱼戏排缃叶，龟浮见绿池”这句，浅黄色的荷叶间鱼儿在打闹，乌龟慢悠悠浮出绿水面，这色彩搭配——缃叶配绿池，现代人滤镜都调不出这么自然的配色。
不过读到“魏朝难接采，楚服但同披”这里，我倒是愣了下。作者这是拿魏晋的奢华和楚地的简朴做对比吧？好像在说：你们那些达官贵人穿的绫罗绸缎啊，还不如我这身粗布衣裳来得自在。这种对自然本真的追求，放在今天看还是挺有共鸣的。谁不想在996的间隙，找个荷塘发发呆呢？
整体看下来，这首诗就像用文字搭了个凉亭，既有工整的对仗美，又不失灵动的烟火气。不过说实在的，最后用典故的部分稍微有点端着，要是能更口语化些，可能现代读者更容易get到那份惬意。但转念一想，古人写诗讲究含蓄，这种留白不正是让人回味的地方嘛。